Käännös "be located" espanja

Be located

• ser localizado
• estar localizado
• estar situado
• estar ubicado
• ubicarse

Käännösesimerkit

ser localizado

The aliens must be located and destroyed!
Los extranjeros deben ser localizados y destruidos!

Still when the tomb can be located It can be impossible to enter in her.
Aún cuando la tumba puede ser localizada Puede ser imposible entrar en ella.

Bo Adams must be located and recovered.
Bo Adams debe ser localizada y recuperada.

It is claimed they could not be located
Ya ha sido reclamado. Ellos no podían ser localizados.

Invaders to be located and destroyed!
Invasores deben ser localizados y destruidos!

Every location on Earth can be located using a set of numbers.
Todo lugar en la Tierra puede ser localizado... utilizando una serie de números.

Edward cannot be located, Mrs. Bell.
Edward no puede ser localizado, Mrs. Bell.

Theuser you are trying to access cannot be located.
El usuario al que intenta acceder no puede ser localizado.

Hostiles must be located.
Elementos hostiles deben ser localizados.

Records of the period are scarce, but I've always known that Vandal Savage can be located in 2147.
Los registros de la época son escasos, pero siempre he sabido que Vandal Savage puede ser localizado en 2147.

Hank said, “can probably be located.
—Probablemente, la cabaña podrá ser localizada.

All the asteroids could be located at one instant.
Todos los asteroides pudieron ser localizados al instante.

The car contained a GPS by which it could be located.
El coche contenía un GPS que podría ser localizado.

Therefore it must be located and destroyed, before the cell has a chance to activate it.
Por lo tanto, debe ser localizado y destruido, antes de que la célula tenga la oportunidad de activarlo.

The Bree could also be located by radio, as could Bar-lennan’s party;
El Bree también podía ser localizado por radio, al igual que el grupo de Barlennan;

If your car is ever stolen, it can be located within minutes.
Si alguna vez le roban el coche, puede ser localizado en pocos minutos.

estar localizado

Child not located/never entered the country
Niño no localizado/nunca entró en el país

To date, the points of impact have not been located.
Hasta la fecha, no se han localizado los puntos de impacto.

All three are located in Laayoune, Western Sahara.
Las tres están localizadas en Laayoune, Sáhara Occidental.

Assets not located during physical verification
Bienes no localizados durante la verificación física

Number of located children
Número de niños localizados

Items of unexploded ordnance were located and destroyed
Municiones sin detonar localizadas y destruidas

Such responsibilities for the Secretariat are located appropriately at Headquarters.
Estas funciones de la Secretaría están localizadas lógicamente en la Sede.

Adding to the high security risk are strict zoning laws about where large manufacturing operations like these marijuana businesses can be located.
Añadiendo al alto riesgo de seguridad hay estrictas leyes de zonificación sobre dónde grandes operaciones de fabricación de este tipo de empresas como de marihuana pueden estar localizadas.

The control systems for the coupling should be located near the bottom of the ramp.
Los sistemas de control de enganche deberían estar localizados cerca del botón de la rampa.

You know it hasn't been located yet." "Not located?"
Sabes perfectamente que aún no ha sido localizado. —¿No ha sido localizado?

That was how they located him.
Por eso lo habían localizado.

Located in Shropshire.
Localizado en Shropshire.

‘Do you have a location?’
—¿Lo tenéis localizado?

Have we located it yet?
¿Ya lo hemos localizado?

Do we have their location?
¿La tenemos localizada?

I had mine located.
Yo tenía al mío localizado.

estar situado

They are Pag-Asa (located in Brussels, Sürya (located in Liège in the Walloon Region) and Payoke (located in Antwerp in the Flemish Region).
Se trata de Pag-Asa (situado en Bruselas), Sürya (situado en Lieja, en la región valona) y Payoke (situado en Amberes, en la región flamenca).

* Are located in Germersheim, Germany.
* Están situados en Germersheim (Alemania).

(c) Costs for an IMS facility not located on the territory of any State or located on the territory of a State not Party to this Treaty; and
c) Los costos de una instalación del SIV no situada en el territorio de Estado alguno o situada en el territorio de un Estado que no sea Parte en este Tratado; y

Locations outside facilities:
Lugares situados fuera de las instalaciones:

a Located in Vienna.
a Situado en Viena.

A seller located in the United States agreed to sell machinery to a buyer located in Canada.
Un vendedor situado en los Estados Unidos acordó vender maquinaria a un comprador situado en el Canadá.

Community located outside the territory
Comunidad situada fuera del territorio

Located in Tetovo and Ohrid.
Situadas en Tetovo y Ohrid

It is located on the outskirts of Reykjavík.
Está situado en las afueras de Reykjavik.

The hospital facility will be located there, facing north in that grove of trees.
El hospital estará situado aquí, mirando al norte, en aquel bosquecillo.

Now, in planning the cathedral I'm taking it for granted... that the George B. Hamilton Memorial Chapel shall be located...
Ahora, al planear la catedral doy por sentado... que la capilla en memoria de George B. Hamilton estará situada...

First of all, where would it be located?
Primero, ¿dónde estará situado?

The temple seems to be located at the fork of a river
- El templo parece estar situado en la bifurcación de un río

BUT, I'M AFRAID PROFESSOR RYAN IS STIL L TRYING TO WORK OUT THE PROBLEM OF WHERE IT MAY BE LOCATED.
Pero me temo que Ia profesora Ryan está intentando averiguar dónde pude estar situado.

It should be located at the centre of the panel.
Queremos el azul debería estar situado en el centro del panel.

Somehow the business has managed to survive for over 20 years, despite being located in a heavily industrial part of town.
De alguna forma el negocio logró sobrevivir más de 20 años... A pesar de estar situado en una parte de la ciudad fuertemente industrial.

I recommend that this facility be located in an uninhabited region of the United States, that it utilize all known isolation techniques, and that it be equipped with a nuclear device for self-destruction in the event of an emergency.
Debe estar situado en una región deshabitada del país... equipado con todo adelanto técnico... y un dispositivo nuclear de autodestrucción... en caso de emergencia.

“Where is it located?”
–¿Dónde está situada?

“It’s a great location.
Está muy bien situado.

Where would it be located?
¿Dónde está situado?

Very conveniently located.
Está situado en un sitio muy práctico.

It has a beautiful location.
Está situado en un lugar muy hermoso.

Where is the farmhouse located?
—¿Dónde está situada la granja?

It was perfectly located on St.
Estaba perfectamente situada en St.

located at the Cave of Trophonius;
situado en la Cueva de Trofonio;

It was here that the libraries were located;
Era aquí donde estaban situadas las librerías;

The oppidum was located on a natural hill.
El oppidum estaba situado en una colina.

estar ubicado

located in another country
destino ubicados en otro país

Most were for property located in Kuwait, none were for property located in Iraq and some were for property located in third countries.
La mayoría eran inmuebles ubicados en Kuwait, ninguno de inmuebles ubicados en el Iraq y algunos ubicados en terceros países.

The secretariat is located in Nairobi;
La Secretaría está ubicada en Nairobi;

These cells are located in containers.
Estas celdas están ubicadas en contenedores.

It is located in Reykjavik.
Está ubicada en Reykjavik.

Located in Mostar and Tuzla.
Ubicados en Mostar y Tuzla

Located in Cazin.
Ubicada en Cazin

These are hinterland locations.
Todas esas comunidades están ubicadas en el interior.

I can tell you that Finally decided that the new high school should be located Here in Norskov!
Puedo decirles que el consejo regional ha decidido... que la nueva escuela secundaria debe estar ubicada aquí, en Norskov.

IT WILL BE LOCATED ON A COMPUTER DISK.
Estará ubicado en un disco COMPUTADORA.

You never know where the pain's gonna be located.
Nunca se sabe dónde el dolor va a estar ubicado.

This allows you to predict where the next mine will be located.
Eso te permite predecir dónde va a estar ubicada la próxima mina.

Up on Divpat where the C2 element will be located is LZ Cubs.
En Divpat donde el elemento de Comando y Control estará ubicado es la ZA Cubs.

It will be located in Paris, close to the river.
Estará ubicado en Paría, cerca del río.

“Where’s that located?”
—¿Dónde está ubicado?

wherever it's located ...
allá donde esté ubicado…

Good business location.
Está bien ubicado para los negocios.

“Aren’t these sites located in China?”
—Pero estos yacimientos están ubicados en China, ¿no?

Building Q is located there.
El Edificio Q está ubicado allí.

She told me where it was located.
—Me dijo dónde estaba ubicada.

Our position being located in a copse.
Nuestra posición estaba ubicada en una arboleda.

Where the business center was located.
Dónde estaba ubicado el Centro de Negocios.

He looked at the business located there.
Miró el negocio allí ubicado.

And it’s located in a pretty small town.
Y se encuentra ubicada en un bello pueblecito.

ubicarse

His Government had already made available a complex in which the production and training centre could be located.
Su Gobierno ya ha puesto a disposición un complejo en el que puede ubicarse el centro de producción y capacitación.

The Secretariat should be located at a place where they can interact frequently with member Agencies of EMG.
La secretaría deberá ubicarse en un lugar donde pueda interactuar con frecuencia con los organismos miembros del GGA.

Flagmen, if used, should wear overalls and be located well away from the dropping zone.
En caso de utilizarlos, deben llevar monos de trabajo y ubicarse lejos de la zona de fumigación.

Flagmen, if used, should wear overalls and be located away from the dropping zone.
Si se usan banderilleros, deben vestir monos de trabajo y ubicarse lejos de la zona de fumigación.

He said that there was no consensus on whether the forum should be located in Geneva or New York.
Señaló que no existía consenso acerca de si el foro debía ubicarse en Ginebra o en Nueva York.

Courthouses, particularly appeal courts, are often located only in capital cities or large towns.
Los tribunales, especialmente los de apelación, suelen ubicarse únicamente en las capitales y las grandes ciudades.

And to locate himself, with imaginary maps.
Y también ubicarse, con mapas imaginarios.

He prefers to locate himself in the future.
Él prefiere ubicarse en el futuro.

Nor could he locate his adolescent feelings in time to recover them, to brace himself strategically.
Tampoco lograba remedar, para recuperarlos, para ubicarse estratégicamente, sus sentimientos de adolescencia.

Fest watched for street signs and landmarks, trying to inscribe it all on his mind, to locate himself.
Fest buscó con la mirada señales de tráfico y monumentos, intentando registrarlo todo con la mente, ubicarse a sí mismo.

He was calming down, a little like a child who thought he was lost, but somehow spots a landmark, that gives him a sense of location.
Se estaba calmando, como un niño que cree haberse perdido pero ve una referencia que le permite ubicarse-.

On the third day, bored and faint with hunger, Diego tried to find his way back but could not locate the site.
Al tercer día, aburrido y desfalleciente de hambre, trató de hallar el camino de regreso, pero no fue capaz de ubicarse.

But in this case his clue to location was that, according to the A-Z, the street he wanted lay squarely between Wandsworth Prison and Wandsworth Cemetery.
Pero en este caso su pista para ubicarse era, de acuerdo con la guía, la calle que estaba entre la cárcel de Wandsworth y el cementerio de la misma localidad.

Bells signaled the first watch at noon, when the sun was at its zenith and the captain took a sighting to fix their location.
Se marcaba el primer turno con campanazos al mediodía, cuando el sol estaba en su cenit y el capitán hacía la primera medida para ubicarse.

Once he was out of the sight line of the laundry workers, he stood beside a row of wheeled canvas laundry carts and assessed his location.
Tras alejarse de donde se hallaban los empleados de la lavandería, se detuvo junto a una hilera de carritos de lona para la ropa sucia y trató de ubicarse.