Käännös "be infected with" espanja

Be infected with

• ser infectado con
• estar infectado con
• infectarse con

Käännösesimerkit

ser infectado con

Infants were infected with HIV through mother—to—child transmission, with over 500,000 babies becoming infected in 1997.
Los lactantes corren el riesgo de ser infectados por la madre (en 1997 se registraron más de 500.000 casos).

I don´t want to be infected with cancer!
No quiero ser infectada con cáncer!

estar infectado con

(a) Infected children
Niños Infectados

Infected persons
Personas infectadas

Management of the infected;
Tratamiento de las personas infectadas;

Infected in 1999
Mujeres infectadas

Urgent warning... all of England appears to be infected with a strange new plant that can inflict a fatal sting.
Aviso urgente. Toda Inglaterra parece estar infectada con una nueva planta extraña que puede infligir una picadura fatal.

I could be infected with God knows what, okay?
Podría estar infectado con Dios sabe qué, ¿sí?

Because you might be infected with parasites.
Porque podrían estar infectados con parásitos.

- I told you before, it must be infected with termites, right?
- Ya se los dije, debe estar infectado con termitas, ¿sí?

They might be infected with that crap.
Podrían estar infectados con esa mierda.

Or perhaps it is infected.
O que se ha infectado.

“We’ve got an infected!
—¡Tenemos un infectado!

“I was already infected.”
Yo ya estaba infectado.

“That we’ve infected ourselves?
—¿Que tú y yo nos hemos infectado?

The wound is infected.
La herida está infectada.

Or an infected wound.
O una herida infectada.

The wound was infected.
La herida estaba infectada.

infectarse con

Scan/ Kill after being infected 12.8%
- Hacen un barrido y eliminan después de infectarse

She herself is in danger of being infected.
Ella misma corre peligro de infectarse.

Among the youth, ages 15-24 women are 4 times more likely to be infected with HIV than men.
Entre los jóvenes de 15 a 24 años, las mujeres tienen el cuádruple de probabilidades de infectarse del VIH que los hombres.

Women aged 20 - 24 years are four times more likely to be infected than men of the same age.
Las mujeres de entre 20 y 24 años tienen cuatro veces más probabilidades de infectarse que los hombres de la misma edad.

Infecting herself with an alien, was it wise? No, it was not!
¿Era sabio infectarse de un alienígena? ¡No, no lo era!

‘There is always risk of infection from these bites,’ the doctor explained anxiously.
Estas mordeduras suelen infectarse —añadió, preocupado—.

For our theoretical tactician to think like the enemy is to be infected with his wrongness.
Para un táctico teórico, pensar como el enemigo es infectarse con sus errores.

How long would it take in a place like this before you became infected too?
¿Cuánto tiempo haría falta en un lugar como este para no infectarse también?