Käännös "be estimated" espanja

Be estimated

• ser estimado
• estimarse

Käännösesimerkit

ser estimado

While the duration of each activity/task, at this stage, can only be an estimate (be prepared to adjust the action plan during its implementation), the durations should be carefully estimated to ensure that the action plan is as accurate as possible.
Aunque en esta etapa la duración de cada actividad/tarea puede ser solamente una estimación (esté preparado para modificar el plan de acción durante su implementación), la duración de cada actividad/tarea debe ser estimada cuidadosamente para asegurar que el plan de acción es lo más exacto posible.

Irreplaceable, its value cannot be estimated in terms of money.
Irreemplazable, su valor no puede ser estimado en términos de dinero.

Exact scope interference can not yet be estimated.
El alcance exacto de la interferencia aún no puede ser estimada.

The bulk of Utteric’s army was hidden by the massive castle walls, and their numbers could only be estimated by their vessels and flags and the herds of horses that grazed on the hillside behind the city walls.
El grueso del ejército de Utteric estaba oculto por las fuertes murallas del castillo, y su número solo podía ser estimado por sus barcos y banderas y por las manadas de caballos que pastaban en la ladera detrás de las murallas de la ciudad.

estimarse

It may be estimated that 401,000 persons live in housing without electricity (see Table 27).
Pueden estimarse en 401.000 las personas en viviendas sin electricidad (ver cuadro 27).

43. The cost of training activities could be only estimated.
El costo de las actividades de capacitación tan solo puede estimarse.

Actual emissions should be estimated using the tier 2 approach of the IPCC Guidelines.
Las emisiones efectivas deberán estimarse utilizando el método del nivel 2 de las Directrices del IPCC.

The degradation rate could not be estimated, but DT50 > 120 d has been demonstrated.
No pudo estimarse la tasa de degradación, pero se demostró una DT50 > 120 días.

The importance of these objects of art and of the culture of some of the world's great civilizations is beyond estimation.
No puede estimarse la importancia de esos objetos de arte y la cultura de algunas de las grandes civilizaciones del mundo.

Nonetheless, underregistration continues to make it impossible to estimate the extent of displacement in Colombia.
Sin embargo sigue sin poder estimarse el desplazamiento en Colombia, en particular por la existencia del subregistro.

It was argued that these emissions should therefore be estimated as leakage and taken into account.
Por lo tanto, se sostuvo que esas emisiones deberían estimarse como fugas y tomarse en consideración.

The outcome of a transaction can be estimated reliably when all of the following conditions are satisfied:
El resultado de una transacción puede estimarse fiablemente cuando se han satisfecho todas las siguientes condiciones:

In total, 22 UNRWA schools sustained damage estimated at $23,800.
En total, 22 escuelas del OOPS sufrieron daños que pueden estimarse en 23.800 dólares.

From that the bent of all other minds in the country can be estimated.
A partir de ésta pueden estimarse las demás mentes del país.

It was said that the closeness of a given noble to the Queen’s favor could be estimated by the noble’s apparent youth.
Se decía que la proximidad de un determinado noble al favor de la reina podía estimarse por su juventud aparente.

The dates are imprecise, as the records were lost, or destroyed, but it can be estimated that Guillaume, Baron of Matarese, was born around 1830.
Las fechas no son exactas, pues los archivos se perdieron o destruyeron, pero puede estimarse que Guillaume, barón de Matarese, nació alrededor de 1830.