Käännös "be dying to" espanja

Be dying to

• estar muriendo por
• morir a ser

Käännösesimerkit

estar muriendo por

And now they are dying for it.
Y ahora está muriendo por ello.

The capital is completely blocked and is virtually dying.
La capital está totalmente bloqueada y virtualmente está muriendo.

Not because human beings are dying from starvation.
No porque haya seres humanos que estén muriendo de hambre.

People are still dying to make a living.
Sigue muriendo la gente al ganarse la vida.

There are already people dying unnecessarily before their time.
Ya hay personas que están muriendo innecesariamente antes de tiempo.

As I have said before, people are dying.
Como dije antes, las personas están muriendo.

Eritreans still dying in the detention camps in Ethiopia
Siguen muriendo eritreos en los campos de detención de Etiopía

We are still alive, but are also dying.
Seguimos vivos, pero estamos muriendo.

Women were dying and a solution had to be found.
Están muriendo mujeres y debe encontrarse una solución.

Our rivers are dying today.
Nuestros ríos se están muriendo hoy.

She must be dying to talk to you.
Se debe estar muriendo por hablar contigo.

Yeah, they all got to be dying to get out of there.
Sí, todos deben estar muriendo por salir de allí.

She'll be dying to meet.
Estará muriendo por encontrarnos.

answer echoes, dying, dying, dying.
responde a los ecos, muriendo, muriendo, muriendo.

They’re dying, I’m dying.
Ellos están muriendo, yo estoy muriendo.

Thor, what if he's dying?” “Dying?”
Thor, ¿y si se está muriendo? —¿Muriendo?

He’s dying, dying of rigidity, of fear.
Él se está muriendo, muriendo de rigidez, de miedo.

“Am I dying, Giannì, am I dying?”
—¿Me estoy muriendo, Giannì, me estoy muriendo?

You think you are, but you are dying, dying.
Tú crees estarlo, pero te estás muriendo, muriendo.

Our father is dying, do you hear me? Dying.
Nuestro padre se está muriendo, ¿lo sabes? Se está muriendo.

Gilligan says he is dying.” “Dying?”
—El señor Gilligan asegura que ese hombre se está muriendo. —¿Muriendo?

it is they who are dying;
Son ellos los que están muriendo;

They weren’t dying.
No se estaban muriendo.

morir a ser

Between being born and dying poetry opens up to us a possibility, which is not the eternal life of religions or the eternal death of philosophies, but rather a living that implies and contains dying, a being this that is also a being that.
Entre nacer y morir la poesía nos abre una posibilidad, que no es la vida eterna de las religiones ni la muerte eterna de las filosofías, sino un vivir que implica y contiene al morir, un ser esto que es también un ser aquello.