Käännös "be doomed" espanja

Be doomed

• estar condenado
• ser condenada

Käännösesimerkit

estar condenado

There is no doubt that these attempts are doomed to fail.
Sin dudas, esos intentos están condenados al fracaso.

Without Bulgaria the sanctions will be doomed to failure.
Sin Bulgaria, las sanciones estarían condenadas al fracaso.

Piecemeal approaches are doomed to fail.
Los enfoques fragmentados están condenados al fracaso.

:: "The Zionist regime is doomed."
:: "El régimen sionista está condenado al fracaso."

It is therefore doomed to failure.
Por consiguiente dicho intento está condenado al fracaso.

The pretext of security zones is doomed to failure.
El pretexto de las zonas de seguridad está condenado al fracaso.

We are doomed to persist and to persevere, if you will.
Digamos más bien que estamos condenados a persistir y a perseverar.

Partition is doomed to failure.
La partición está condenada al fracaso.

Such attempts are doomed to failure.
Esos intentos están condenados al fracaso.

We are otherwise doomed to failure.
De otra forma, estamos condenados al fracaso.

If you go down to Hell voluntarily you'll be doomed to everlasting suffering.
Si bajas al Infierno voluntariamente estarás condenada al sufrimiento eterno.

Out of the question. I'll be doomed if you do a striptease again.
Fuera de la cuestión, estaré condenado si haces un striptease de nuevo.

Or else this marriage Will be doomed.
O el matrimonio estará condenado.

If you come out right now, her life will be doomed.
Si sales ahora, su vida estará condenada.

Yes, well, you'll be doomed along with me.
Sí, bueno, tú estarás condenado junto a mí.

You must be doomed!
Usted debe estar condenado!

Better apologize quickly or you'll be doomed.
Mejor discúlpate rápidamente o estarás condenado.

You will be doomed if you don't retreat.
Si no te retiras estarás condenado.

Whoever chooses to remain here will be doomed.
Quien decide permanecer aquí estará condenada.

And by mistake if I open my mouth then you will be doomed!
Y por error, si abro la boca, usted tambien estará condenada!

Doomed? Of course thou art not doomed.
—¿Condenado? Por supuesto que no estáis condenado.

Without the testing he was doomed as Alia was doomed. And
Sin la prueba estaba condenado, como Alia estaba condenada.

I am doomed to join those already doomed.
Estoy condenado a unirme con aquellos que ya han sido condenados.

“That we are doomed?”
¿Que estamos condenados?

But they were not doomed.
Pero no estaban condenados.

He considered Fat not just potentially doomed but doomed in fact.
No lo creía potencialmente condenado, sino condenado de hecho.

He was no longer doomed!
¡Ya no estaba condenado !

We all are doomed.
Todos estamos condenados.

ser condenada

As the years pass and his physical attractiveness diminishes, he'll be doomed to a life of loneliness and despair, unable to give or receive love."
A medida que los años pasan y su atractivo físico disminuye, que va a ser condenada a una vida de soledad y desesperación, incapaz de dar o recibir amor ".

The poles of fear, the extremes of how the earth might conceivably be doomed.
Los polos del miedo. Los extremos de como la tierra puede llegar a ser condenada.

This man thinks the fate of humanity hangs on how you, me, and everyone else answers this question, because if we give up on free will, humanity could be doomed.
Este hombre piensa que el destino de la humanidad depende en cómo tú, yo, y todos los demás conteste esta interrogante, porque si nos damos por vencidos con la libre elección, la humanidad podría ser condenada.

Scared we may be doomed
Asustados podemos ser condenados.

We have enjoyed all that the galaxy has to offer - I myself have seen the black mouth in the centre of the galaxy, and the bright dead stars beyond - and therefore as a race we must be doomed.
Hemos disfrutado de todo lo que la galaxia tiene para ofrecer —yo mismo he visto la boca negra en el centro de la galaxia, y las brillantes estrellas muertas más allá— y por lo tanto como raza debemos ser condenados.