Käännös "be discussing" espanja

Be discussing

• estar discutiendo
• discutiremos

Käännösesimerkit

estar discutiendo

To close the debate on the question under discussion.
d) Cierre del debate sobre el asunto que se esté discutiendo.

The issue was currently being discussed within the Government.
La cuestión se estaba discutiendo con el Gobierno.

The implications of the handover are still under discussion.
Todavía se están discutiendo las consecuencias de esta retirada.

The whole question was still under discussion.
La cuestión aún se está discutiendo.

To adjourn the debate on the question under discussion;
c) Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté discutiendo;

However, that issue was still under discussion.
Sin embargo, esa cuestión aún se está discutiendo.

Supplementary regimes were currently being discussed.
Actualmente se están discutiendo regímenes suplementarios.

Peace is what we are discussing here today.
La paz es lo que estamos discutiendo hoy aquí.

I would like to refer to the point we are discussing.
Quiero referirme al punto que estamos discutiendo.

A reform of this legislation is currently under discussion in Parliament.
Se está discutiendo en el Parlamento una reforma de esta legislación.

Well, hell, Allie, I don't think that's something I should be discussing with you.
No debería estar discutiendo eso contigo.

I'll be discussing this matter with your parents very soon.
Estaré discutiendo este asunto con tus padres muy pronto.

We shouldn't be discussing this.
No deberíamos estar discutiendo esto.

That's something you and I would be discussing.
Eso es algo de lo que deberíamos estar discutiendo.

I don't think we should be discussing the game.
Yo no creo que debamos estar discutiendo el juego.

Should we be discussing personal lives?
¿Deberíamos estar discutiendo de vidas personales?

I should be discussing my patients here.
Debería estar discutiendo mis pacientes aquí.

Maybe we shouldn't be discussing this here.
Tal vez no deberíamos estar discutiendo esto aquí.

We're supposed to be discussing your problems.
¿No se supone que debemos estar discutiendo sus problemas?

but we're not discussing that.
pero no es eso lo que estamos discutiendo.

We have discussed this.
Lo hemos estado discutiendo.

what was it we were discussing?
¿Qué estábamos discutiendo?

“We’re not arguing. We’re discussing.”
—No estamos discutiendo.

Which is what we are discussing.
Y eso es lo que estamos discutiendo.

discutiremos

Further steps are ahead of us. We will discuss them during the second meeting of the Partnership Commission, to be held in Skopje on 19 and 20 May 2004.
Nos quedan otras etapas por recorrer y las discutiremos en la segunda reunión del Comité de la Asociación, que se celebrará en Skopje los días 19 y 20 de mayo de 2004.

We are convinced that under his leadership our discussions on various issues over the next few months will lead to a very positive outcome.
Estamos seguros de que bajo su conducción obtendremos resultados muy positivos en los diferentes temas que discutiremos en los próximos meses.

He stated that "out of these principles, we will not discuss the regulation of the conflict".
Señaló que "fuera de esos principios, no discutiremos la regulación del conflicto".

We will be discussing how to carry forward the fight against poverty; how to combat social exclusion and disintegration; how to create productive employment; and how to awaken a new awareness of social responsibility at the international level.
Discutiremos la forma de llevar adelante la lucha contra la pobreza; la forma de combatir la marginalización y la desintegración sociales; la forma de crear empleo productivo; y la forma de despertar una nueva conciencia acerca de la responsabilidad social a nivel internacional.

Mr. Aboul Gheit (Egypt) (spoke in Arabic): Dealing with this item in the General Assembly is of particular importance because this will be the last time we discuss it before the holding of the special session to review the outcome of the World Summit for Social Development next June.
Sr. Aboul Gheit (Egipto) (habla en árabe): El hecho de considerar este tema en la Asamblea General resulta de particular importancia ya que será esta la última vez que lo discutiremos antes de la celebración del período extraordinario de sesiones encargado de examinar los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en el próximo mes de junio.

The PRESIDENT (translated from Arabic): We will discuss this matter, together with the report, at tomorrow afternoon's meeting.
Discutiremos esta cuestión junto con el informe en la sesión de mañana por la tarde.

"Discuss it later.
–Discutiremos eso más tarde.

We will discuss it then.
—Lo discutiremos entonces.

"We'll discuss it later.
–Lo discutiremos más tarde.

“We’ll discuss that later.
—Discutiremos esto más tarde.

“We’ll discuss that in a moment.
—Ya discutiremos eso en su momento.

“We’ll discuss this at the ship.”
Ya discutiremos esto en la nave.