Käännös "be discontinued" espanja

Be discontinued

• ser descontinuado
• suspenderse

Käännösesimerkit

suspenderse

(c) The practice of closed visits in England and Wales should be discontinued.
c) debería suspenderse la práctica de visitas en condiciones especiales de seguridad que se aplica en Inglaterra y Gales.

The original purpose of the practice had become distorted owing to commercialization, and she agreed that it should be discontinued.
El propósito original se ha distorsionado debido a la mercantilización de esa práctica, y está de acuerdo en que debe suspenderse.

(b) Personal promotions should be discontinued at present and in the near future;
b) Por ahora y en un futuro próximo, deberían suspenderse los ascensos;

However, if the nonpenal settlement measure is successful, the charges must be withdrawn, or the proceedings must be discontinued.
Sin embargo, si la solución extrapenal tiene éxito, deben retirarse los cargos o debe suspenderse el proceso.

The pay-as-you-go option could then be discontinued in 2040 once the accrued liability is fully funded.
Así pues, esta opción podría suspenderse en 2040, una vez que el pasivo acumulado esté financiado totalmente.

As a result of the loss of the space, exhibitions related to the work of the Organization may have to be temporarily discontinued.
Como consecuencia de la pérdida de espacio, las exposiciones relacionadas con la labor de la Organización quizás deban suspenderse temporalmente.

However, the reform process should not be discontinued because of difficulties and because of a lack of conformity in approach.
No obstante, el proceso de reforma no debe suspenderse debido a las dificultades y a una falta de convergencia en los planteamientos.

It therefore agreed that the special measure for Romania could be discontinued.
Se concluyó de este modo que la medida especial podía suspenderse en el caso de Rumania.

About two fifths of the proceedings terminated in 1993 had to be discontinued because it was not possible to identify the offenders.
Aproximadamente dos quintos de los casos terminados en 1993 debieron suspenderse porque no fue posible identificar a los perpetradores.

Soon the only people attending were those who never asked questions, and the sessions were discontinued altogether, since Clevinger, the corporal and Colonel Korn agreed that it was neither possible nor necessary to educate people who never questioned anything.
Al cabo de poco tiempo, los únicos que asistían a las sesiones eran los que nunca preguntaban nada, y acabaron por suspenderse, porque Clevinger, el cabo y el coronel Korn coincidieron en que no era posible ni necesario educar a unas personas que nunca ponían nada en entredicho.