Käännös "be compiled" espanja

Be compiled

• ser compilado
• compilarse

Käännösesimerkit

ser compilado

- Well, if it was, it would have been removed prior to the evidence log being compiled.
- Bueno, si lo fue, hubiera sido retirado antes de ser compilado el registro de la evidencia.

But then, far down the stream, at the very end of the biblical timeline (though not necessarily the last book to be compiled or canonized), a shift of terminology occurred.
Pero después, avanzando mucho más corriente abajo, ya en el mismo final de la bíblica línea de tiempo (aunque no necesariamente el último libro en ser compilado o canonizado), se produjo un giro en la terminología.

compilarse

(d) The emergency regulations should be compiled and codified.
d) Las disposiciones del régimen de emergencia deben compilarse y codificarse.

Standardized parameters should be compiled wherever possible and appropriate.
Deberían compilarse parámetros normalizados siempre que sea posible y proceda.

148. Good practices for human rights education should be identified, compiled and disseminated.
Deben determinarse, compilarse y divulgarse las nuevas prácticas de educación en la esfera de los derechos humanos.

1. A dossier should be compiled as an extended record of the general discussion.
1. Deberá compilarse una documentación para dejar constancia por extenso del debate general.

They could also be compiled as an inventory of best practices.
También podría compilarse un inventario de las mejores prácticas.

These reports should be compiled in an international register, which should be published.
Estos informes deberán compilarse en un registro internacional destinado a la publicación.

For example, M&A data can be compiled on an announcement basis or on a completion basis.
Por ejemplo, los datos sobre fusiones y adquisiciones pueden compilarse en el momento de su anuncio o de su conclusión.

And computer code never compiled, the first time out.
Y el código informático nunca podía compilarse a la primera.

The minutiae of her life can be compiled and collated to conform to almost any sleazy thesis.
Las minucias de su vida pueden compilarse y cotejarse hasta formar una ridícula tesis sin fundamento.

And even after it was compiled, a computer program never ever worked right the first time. Or the second time.
E incluso después de compilarse, un programa nunca funcionaba bien a la primera, nunca.

it can self-modify, compile, and decompile itself. But most of all, it crunches data through a visualization process—by transforming it into simulated light and sound.
Puede modificarse, compilarse y descompilarse a sí mismo, pero lo principal es que procesa datos gracias a un sistema de visualización y los convierte en luz y sonido simulados.

The Astai Networks project kept refusing to compile and his demo was set for eleven on Monday and he had no idea why the program was suddenly so completely screwed.
El proyecto de Astai Networks se negaba a compilarse, la demo estaba programada para el lunes a las once y Jonathan no entendía cómo era posible que el programa se hubiese fastidiado hasta tal punto en tan poco tiempo.