Käännös "be borne by" espanja

Be borne by

• a cargo de
• ser soportado por

Käännösesimerkit

a cargo de

A. Costs to be borne by parties
A. Costas de las que se han de hacer cargo las partes

A. Expenses borne by the United Nations
A. Gastos con cargo a las Naciones Unidas

Costs to be borne by parties
Costas de las que se han de hacer cargo las partes

The costs will be borne by the programme;
Los gastos de financiamiento estarán a cargo del programa.

The cost of their return is borne by the carrier.
Este regreso corre a cargo del transportista.

B. Expenses borne by the Fund
B. Gastos con cargo a la Caja

All expenses like food and stay will be borne by my client.
Todos los gastos como la comida y estancia correrán a cargo de mi cliente.

He was born to his position.
Había nacido para su cargo.

A load not easy to be borne.
una carga difícil de soportar.

What burdens I had borne!
¡Qué cargas había soportado!

“I’ve borne his cross for years.”
–Cargo con él desde hace años.

The last Earth-born charged after her.
El último terrígeno cargó contra ella.

So she’d borne the guilty burden alone.
Por eso cargó sola con el peso de la culpa.

Her hips hadn't borne the burden of swelling with a child.
Sus caderas no habían llevado la carga de un hijo.

those who have borne the burden deserve a measure of reward.
quienes más carga llevan merecen compensación.

Who might Minya be if she hadn’t borne that burden?
¿Quién sería Minya si no hubiera llevado esa carga?