Käännös "be bonded" espanja

Be bonded

• estar unido
• unir

Käännösesimerkit

estar unido

(d) United Nations bonds represents the special account for the sale of United Nations bonds.
d) Bonos de las Naciones Unidas: representa la cuenta especial para la venta de bonos de las Naciones Unidas.

United States bonds
Bonos de los Estados Unidos

Holdings in United States and United Kingdom bonds had helped the performance of the bond portfolio.
Las tenencias de obligaciones de los Estados Unidos de América y el Reino Unido han contribuido al rendimiento de esta cartera.

You're crazy if you think I'll be bonded to you forever.
Estás loco si crees que estaré unida a ti para siempre.

“Are you bonded in blood?”
—¿Estás unido en sangre?

You and I are bonded by blood.
—¡Tú y yo estamos unidos por la sangre!

We shared a bond once.
Estábamos muy unidos cuando éramos jóvenes.

Bonded by secrets and scars.
Unidos por secretos y cicatrices—.

It was extremely unfortunate that she was bonded to another.
Era una verdadera lástima que estuviera unida a otro.

The girls are to be bonded to the Alpha creatures.
—Las niñas tienen que estar unidas a las criaturas Alfa.

There are various bonded Muslim elements.
Hay varios elementos musulmanes unidos.

It helped you bond with the animal.
Ayudaba a sentirse más unido al animal.

You forget we were bonded, you and I.
Te olvidas de que estuvimos unidos, tú y yo.

unir

It is a vision and a bond that should unite all nations as we face new dangers and the unmarked frontiers of our collective life on this small, endangered planet.
Es una visión y un lazo que debe unir a todas las naciones al afrontar nuevos peligros y las fronteras sin señalar de nuestra vida colectiva en este pequeño planeta en peligro.

The International Olympic Committee has already demonstrated, throughout the developing world, that it is dedicated to bringing diverse peoples together in bonds of friendship and good will.
El Comité Olímpico Internacional ya ha demostrado en todo el mundo en desarrollo que está dedicado a unir a los diversos pueblos con lazos de amistad y buena voluntad.

To shape, bond and coat.
Para modelar, unir y cubrir.

No, thought the Doctor, they can’t be bonding, that won’t work!
No, pensó el Doctor, no se pueden unir, ¡eso no funcionará!

It bonded them together and helped unify the nation.
Les permitía formar lazos de amistad y contribuía a unir la nación.

A baby has a way of creating a bond between people.
Además, te asombraría saber hasta qué punto un bebé es capaz de unir a las personas.

“So what was the bonding thing you mentioned to Phoenix?” she asked.
—Y eso de unir las fuerzas vitales que le dijiste a Fénix, ¿de qué va? —le preguntó.

If you want to save her life, you have to bond her life force to yours.
—Si quieres salvarla, tienes que unir su fuerza vital a la tuya.

“Fate certainly has a strange way of bringing people with common bonds together.”
–El destino ciertamente tiene una extraña forma de unir gente con vínculos comunes.

War could bond men like a magnet, but like a magnet it could repel them, too.
La guerra podía unir a los hombres como un imán, pero como un imán también los podía separar.

If you decide to bond with me, I will have to take your blood and you will have to take mine.
Si decides unir tu fuerza vital a la mía, tendré que beber de tu sangre y tú tendrás que beber de la mía.