Käännös "be at risk of" espanja

Be at risk of

• estar en riesgo de

Käännösesimerkit

estar en riesgo de

Risks associated with bonds include credit risk, interest rate risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:
Los riesgos asociados con los bonos son el riesgo crediticio, el riesgo de tasa de interés, el riesgo de liquidez, el riesgo cambiario y el riesgo del mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), según se describe a continuación:

The cash pools are exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as follows:
Las cuentas mancomunadas están expuestas a diversos riesgos financieros, como el riesgo de crédito, el riesgo de liquidez, el riesgo de tasa de cambio y el riesgo de mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), que se explican a continuación:

The cash pools are exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:
Las cuentas mancomunadas están expuestas a diversos riesgos financieros, como el riesgo de crédito, el riesgo de liquidez, el riesgo cambiario y el riesgo de mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), que se explican a continuación:

The Fund's activities expose it to a variety of financial risks: market risk (including currency risk, interest rate risk and price risk), credit risk and liquidity risk.
La Caja, por sus actividades, está expuesta a distintos riesgos financieros: riesgo de mercado (incluidos el riesgo de tasa de cambio, el riesgo de tipo de interés y el riesgo de precio), riesgo de crédito y riesgo de liquidez.

(i) Similar to other investments of this nature, the Provident Fund investment could be subject to such risks as market risk, country risk, credit risk, liquidity risk, currency risk and political risk.
i) Lo mismo que ocurre con otras inversiones de esta naturaleza, las inversiones de la Caja de Previsión pueden estar sujetas a riesgos, como los riesgos de mercado, los riesgos inherentes al país, los riesgos crediticios, los riesgos de liquidez, los riesgos cambiarios y otros riesgos políticos.

With your family history and your high blood pressure, you will be at risk of having a heart attack.
Su historia familiar y alta presión sanguínea, estará en riesgo de sufrir un ataque al corazón.

He would be at risk of even greater harm abroad and if I do not help him, I will be as much the author of his fate as he!
Estará en riesgo de mayores males fuera si no lo ayudo, seré responsable de su destino tanto como él.

Passengers on transpolar flights also may be at risk... of increased radiation exposure from cosmic rays.
Los pasajeros de un vuelo transpolar también pueden estar en riesgo... de una mayor exposición a la radiación de los rayos cósmicos.

If you've become pregnant in the last three months, you may be at risk of carrying the EVH-789 virus, a deadly pathogen passed in vitro.
Si se ha quedado embarazada en los últimos tres meses, puede estar en riesgo de llevar el virus EVH-789, un patógeno mortal que pasó in vitro.

“No risk, no reward.” “It was my risk.”
—Donde no hay riesgo, no hay recompensa. —El riesgo fue mío.

The risk is entirely yours.” “Risk?
El riesgo es completamente suyo. —¿Riesgo?

"None worth the risk." "What risk?"
—De nada que justifique el riesgo. —¿Qué riesgo?

And what about risk?’ ‘What risk?
¿Y qué pasa con el riesgo? —¿Qué riesgo?

The risks I have taken?” “Risks?
¿Los riesgos que he asumido? —¿Riesgos?

“But you take risks, terrible risks.”
—Pero corres riesgos, riesgos terribles.

There’s a risk, I know.” “Risk?
Ya sé que existe un riesgo. —¿Riesgo?

Not risk. Risk is the wrong word.
—No se trata de riesgo. Riesgo es una palabra equivocada.

we must take the risk.” “What risk?”
Debemos correr el riesgo. —¿Qué riesgo?

Risk, Bill—nothing is built without risk.
—Es el riesgo, Bill. No se construye nada sin riesgo.