Käännös "be aggravating" espanja

Be aggravating

• estar agravando
• ser agravante

Käännösesimerkit

estar agravando

Instead, it has expanded its military attacks, thus further aggravating the situation.
Por el contrario, ha ampliado sus ataques militares, agravando así aún más la situación.

Abysmal prison conditions likely aggravate his medical problems.
Las pésimas condiciones de su encarcelamiento probablemente están agravando sus problemas de salud.

This action is aggravating the situation.
Esta medida está agravando la situación.

This tendency was aggravated in the successive reports issued by the International Labour Office.
Esta tendencia se fue agravando a medida que la Oficina emitió los diversos y sucesivos informes.

This act is aggravating the north-south confrontation.
Ese acto está agravando la confrontación norte-sur.

The situation has been aggravated on a daily basis in the course of the last week.
La situación se ha venido agravando cada día más en el transcurso de la última semana.

The HIV/AIDS pandemic has further aggravated the situation.
La pandemia del VIH/SIDA sigue agravando la situación.

Extreme weather conditions related to climate change are aggravating disaster risks.
Las condiciones climáticas extremas relacionadas con el cambio climático están agravando los riesgos de desastre.

Israel acted on the basis of those positions and it even continued to aggravate the illegality of the situation.
Israel ha actuado en base a esas posiciones e incluso ha continuado agravando la ilegalidad de la situación.

It would be unwise and reckless, however, to address two crises by aggravating a third.
Sin embargo, sería poco sensato e irresponsable abordar ambas crisis agravando la tercera.

And the frenzied parents, having been responsible for the girl’s condition in the first place, were now aggravating it.
Y los iracundos padres, responsables de entrada del estado de la chica, ahora lo estaban agravando.

One by one, details I had overlooked earlier suddenly jumped out at me, further aggravating the effect of the intrusion.
Uno por uno, me saltaban de pronto a la vista detalles que antes se me habían pasado por alto, agravando aún más el efecto de la intrusión.

It was aggravating Daniel’s allergies, and he wished he’d thought to pop a Claritin before leaving the apartment that morning.
Aquello estaba agravando las alergias de Daniel, y le habría gustado haberse tomado un Claritin antes de salir del apartamento aquella mañana—.

A ain the line was silent, the further delay aggravating tKe hollow pain that refused to leave his chest.
La línea volvió a quedar en silencio y esta nueva demora iba agravando el profundo dolor que se resistía a abandonar su pecho.

The older man had then kicked his son clear down a flight of stairs, aggravating the injury and making sure that the arm would never heal properly.
Luego había empujado a su hijo escaleras abajo, agravando la lesión y asegurándose de que el miembro nunca se recuperara del todo.

And as I open here, where I must cauterize, dam back the surge that will arise, lest it trigger an epileptic seizure, aggravating the dysfunction ...
Y ahora abro aquí, donde hay que cauterizar… maldita sea ese brotar que surge de ahí, esperemos que no desencadene un ataque epiléptico, agravando la disfunción…

Moses was sure that she blamed him for aggravating Valentine's ambitions-Gersbach the public figure, Gersbach the poet, the television-intellectual, lecturing at the Hadassah on Martin Buber. Herzog himself had introduced him to cultural Chicago.
Moses estaba seguro de que ella le reprochaba en silencio que estuviera agravando las ambiciones de Valentín pues era Herzog quien le había presentado al Chicago Cultural: Gersbach, la figura pública; Gersbach, el poeta, el intelectual de la televisión, el conferenciante del Hadassah sobre Martin Buber…

They were granted entrance by the Laird Delaval, our current Laird Delaval’s grandfather, if memory serves me correctly, and indeed he proved to be their first patient, the first recipient of gemstone magic in the city, as he was afflicted with some minor but aggravating malady.
Si la memoria no me falla, fue el abuelo del actual laird Delaval el que les permitió la entrada y resultó ser el primer paciente al que trataron, el primer destinatario de la magia de las gemas en la ciudad, ya que estaba afectado por alguna enfermedad de poca importancia pero que se iba agravando.

Allende’s enemies perfected to a science their methods for aggravating economic problems: they circulated rumors of bank closings, inciting people to withdraw their money, they burned crops and slaughtered cattle, they pulled essential articles from the market—from truck tires to minuscule pieces of the most sophisticated electronic apparatus.
Los enemigos de Allende perfeccionaron sus métodos agravando los problemas económicos hasta convertirlos en ciencia, circulaban rumores de espanto incitando a la gente a retirar el dinero de los bancos, quemaban cosechas y mataban ganado, hacían desaparecer del mercado artículos fundamentales, desde cauchos para camiones hasta minúsculas piezas de los más sofisticados aparatos electrónicos.