Käännös "battle tank" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Hence, overall figures for 2006 in those armament categories exceed the established ceilings of 220 for battle tanks and 280 for large-calibre artillery systems.
Por tanto, las cifras totales para 2006 correspondientes a esas categorías de armamentos superan los límites establecidos de 220 tanques de guerra y 280 sistemas de artillería de alto calibre.
The notification shall include information on the total number of personnel taking part; the number of military units at the strength of a regiment or larger taking part; the number of battle tanks, armoured vehicles, artillery systems of a calibre of 122 mm or greater, military aeroplanes and helicopters, and tactical missile launchers; and the purposes, timetable and geographical scope of the military activities and the level of command.
En la notificación se informará acerca del número total de hombres que participan, el número de formaciones militares con nivel de regimiento o nivel superior, el número de tanques de guerra, equipo blindado, piezas de artillería de 122 milímetros o de calibre superior, aviones de combate, helicópteros militares, instalaciones de lanzamiento de misiles tácticos, así como los objetivos, el calendario, la zona en que se realizará la actividad militar y los niveles de mando.
Our country annually exchanges with the other member States of OSCE general military information concerning the conventional forces in formation level (personnel and seven types of weapons systems of the Army, the Navy and the Air Force, such as battle tanks, armoured combat vehicles, artillery, combat aircrafts, attack helicopters, warships and submarines);
Grecia intercambia anualmente con el resto de los Estados miembros de la OSCE información militar general sobre las fuerzas convencionales en formación (efectivos y siete tipos de sistemas de armas de los Ejércitos de Tierra, Mar y Aire, a saber, tanques de guerra, vehículos de combate blindados, artillería, aviones de combate, helicópteros de ataque, buques de guerra y submarinos).
Indeed, if we look at the annual exchange of military information distributed within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), we can see that in 2005 Azerbaijan imported 44 battle tanks and 83 large-calibre artillery systems and did not declare any reduction in arms.
En efecto, si examinamos el intercambio anual de información militar distribuido dentro del marco de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), podemos ver que en 2005 Azerbaiyán importó 44 tanques de guerra y 83 sistemas de artillería de gran calibre y no declaró ninguna reducción de armamentos.
1.2 When troops stationed outside the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border are temporarily introduced into the zone, if they number 9,000 or more or are accompanied by 250 or more battle tanks;
1.2 - En la zona de 100 kilómetros demarcada a ambos lados de la frontera vayan a permanecer temporalmente tropas emplazadas fuera de los límites de esa zona en número que exceda de 9.000 hombres ó 250 tanques de guerra;
According to the annual exchange of military information for 2005, it possessed 217 battle tanks and 260 large-calibre artillery systems.
Según el intercambio anual de información militar para 2005, poseía 217 tanques de guerra y 260 sistemas de artillería de alto calibre.
I would first like to dwell upon a number of figures that relate to armed forces in Armenia itself, where 316 battle tanks, 322 artillery systems and 5,000 members of the Armenian armed forces exceed the standards set.
En primer término quiero extenderme sobre una serie de cifras que se refieren a las fuerzas armadas de la propia Armenia, en las que 316 tanques de guerra, 322 sistemas de artillería y 5.000 integrantes de esas fuerzas excedían las normas establecidas.
According to information submitted within the frameworks of the United Nations and the Organization for Cooperation and Security in Europe, in 2005 Azerbaijan imported 44 battle tanks and 83 large-calibre artillery systems, thus violating the ceilings established for that country under the Treaty.
De acuerdo con la información presentada dentro de los marcos de las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, en 2005 Azerbaiyán importó 44 tanques de guerra y 83 sistemas de artillería de alto calibre, violando así los límites establecidos para ese país en virtud del Tratado.
2. The Parties shall, on a voluntary basis, notify one another of military exercises involving personnel numbering 9,000 or more or 250 or more battle tanks carried out at any time in the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border or outside the limits of that zone.
2. Las Partes informarán voluntariamente a la otra Parte sobre maniobras militares en las que participen 9.000 hombres o más y 250 tanques de guerra o más y que se realicen en cualquier momento en la zona de 100 kilómetros demarcada a ambos lados de la frontera o fuera de los límites de esa zona.
They were reported to be moving more soldiers into the region, supported by their battle tanks.
Los reportes decían que más soldados se movían hacia la región, apoyados por sus tanques de guerra.
This is a special grenade, designed for killing the occupants of a battle tank," she said quietly.
-Esto es una granada especial que puede matar a todos los ocupantes de un tanque de guerra -dijo con voz tranquila-.
Second World War vintage or not much later. He grumbled about the government's reluctance to sell tax-paying citizens main battle tanks and anti-aircraft missiles.
Refunfuñaba contra la reticencia del gobierno a vender a los ciudadanos, que pagan sus impuestos, tanques de guerra y misiles antiaéreos.
A single one of those grenades has the explosive power to destroy this aircraft, they were designed to kill by concussion the crew of a battle tank protected by six inches of armour.
-Una sola de estas granadas tiene suficiente poder explosivo para destruir este avión. Son granadas destinadas a matar por concusión a los ocupantes de un tanque de guerra protegidos por una pared de quince centímetros de espesor.
He lifted the rack to find, beneath it, the rockets: finned cylinders, about half a meter long, tipped with tandem-charge HEATs, capable of penetrating the armor of a modern battle tank.
Levantó la rejilla para localizar, debajo, los cohetes: cilindros provistos de aletas, de medio metro de largo y con carga en tándem HEAT, capaces de atravesar el blindaje de un tanque de guerra moderno.
The slipways off the arterials were ablaze with crackling tank hulls by the time heavier armour units— massive main battle-tanks and super-heavy self-propelled guns—began to roll and clank up into the chem-district.
La calzada de las vías arteriales estaba cubierta de chatarra cuando las unidades blindadas más pesadas, enormes tanques de guerra y cañones superpesados autopropulsados, empezaron su atronador avance hacia el distrito de las plantas químicas.
His men had the newest variant of the T-80UM main battle tank.
Sus hombres disponían del último modelo del principal tanque de batalla T-80UM.
“We don’t have any extra Abrams M1A1 battle tanks here,” he said, “but would a Bradley armored fighting vehicle do?”
—No tenemos ningún tanque de batalla M1A1 Abrams que nos sobre —comentó—, pero, ¿te serviría un vehículo blindado Bradley?
I also saw airfields dotting the surface, where rows of gleaming gunships, spacecraft, and mechanized battle tanks stood waiting for action.
También vi aeródromos repartidos por todo el territorio, donde hileras de naves de ataque, artefactos espaciales y tanques de batalla mecanizados aguardaban el momento de pasar a la acción.
Mustard-drab battle tanks, moving at full power across the rubble scarps, some of them bursting through sections of wall, were thundering forward from the west.
Tanques de batalla color mostaza, avanzando a plena potencia entre los escombros, atravesando algunas secciones de pared, avanzaban atronadores desde el oeste.
herds of big-humped camels moving like biblical animals past a Soviet-made T-82 battle tank hidden under palm branches;
manadas de camellos de grandes gibas que se movían como animales bíblicos junto a un tanque de batalla T-82 soviético escondido bajo hojas de palma;
Pokryshkin was the perfect man for this job, however. The former fighter pilot was a genius at directing the efforts of the scientists and engineers, many of whom had egos as large as a battle tank, though far more fragile.
Sin embargo, Pokryshkin era un genio dirigiendo los esfuerzos de científicos e ingenieros, muchos de los cuales tenían egos tan grandes como tanques de batalla, aunque mucho más frágiles.
He slit the envelope open with the bright edge of his combat knife and extracted the letter as carefully as his haste allowed so as not to soil the words of his love with grease from his battle tank.
Abrió el sobre con el filo de su cuchillo de combate y extrajo la carta con todo el cuidado que le permitió su impaciencia, para no ensuciar las palabras de su amor con la grasa de su tanque de batalla.
He'd died trying to finish the job these Germans had started, only to fail, killed by a cannon shot from an American M60A1 main battle tank at the battle of the Chinese farm.
Murió tratando de completar la tarea que comenzaron los alemanes, pero fracasó al morir a causa del disparo de un tanque de batalla estadounidense M6OAI en la hatalla de la Granja China.
That was probably enough to warp anyone a little, and there weren't a lot of other things a person could do for relaxation with the equivalent of a pre-space main battle tank wrapped around her.
Probablemente esa fuera razón suficiente para desquiciar a cualquiera y no había muchas más cosas que se pudieran hacer para relajarse cuando llevabas enfundado tu cuerpo en el equivalente a un tanque de batalla preespacial.
An armoured machine, three times the size of a main battle tank, was advancing towards the wall’s skirt, a huge derrick of armour-plated scaffolding growing out of its top. “Siege engine!
Un vehículo blindado cuyo tamaño triplicaba al del mayor tanque de batalla avanzaba hacia el pie de la muralla. De su parte superior sobresalía una enorme grúa de andamios con placas blindadas. —¡Una máquina de asedio!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test