Käännös "baroque period" espanja

Baroque period

• periodo barroco
• barroco

Käännösesimerkit

periodo barroco

When am I gonna need to know the origin of the Baroque period anyway?
¿Para qué necesito saber el origen del período barroco?

Everyone, next week, we'll study the Baroque period starting from Bach.
Todo el mundo, la próxima semana, vamos a estudiar... el período barroco a partir de Bach.

Trevor was a good man, helped me with my dissertation on sexual deviance in the baroque period.
Trevor era un buen hombre. Me ayudó con mi disertación sobre desviación sexual en el período barroco.

This is yet another example of the late-neoclassic Baroque period.
Éste es otro ejemplo del período barroco neoclásico.

In the baroque period, they were a symbol of transience.
En el período barroco, eran una símbolo de la fugacidad.

Helped me with my dissertation On sexual deviance in the baroque period.
Me ayudó con mi disertación sobre el desvío sexual en el período barroco.

Next week we'll move rapidly into the baroque period and more rapidly into our first exam.
La semana próxima, pasaremos rápidamente al período barroco y más rápidamente aún a nuestro primer examen.

The great art of the papacy is truly that of the baroque period and its typical representative is Bernini.
En realidad, el gran arte del Papado corresponde al período barroco y su representante típico es Bernini.

By the time they had conquered the island kingdom of the Dales, they had been through many baroque periods of alternating orgiastic and celibate marriage modes.
Para la época en que conquistaron el reino isleño de los Valles, habían pasado por varios períodos barrocos, alternando modas orgiásticas y célibes.

barroco

In those days there were still beautiful low buildings around there, dating from the late baroque period.
En aquel entonces había allí todavía casas bajas, muy bonitas, de estilo barroco tardío.

The great windows were open on a formal garden of clipped box, with great stone vases of flowers symmetrically placed and weather-beaten statues of the Baroque period.
Los altos balcones se abrían a un jardín fastuoso, con boj delicadamente recortado, simétricas urnas de piedra rebosantes de flores y estatuas barrocas erosionadas por la intemperie.

Yet the most casual of glances at any image from the Renaissance or the Baroque period shows how much the work is guided by certain conventions, and at the same time by imagination and interpretation, rather than being an attempt to depict nature as faithfully as possible.
Pero la más ligera mirada a cualquier imagen del Renacimiento o del Barroco revela hasta qué punto esa obra, más que un intento de representar la naturaleza con la mayor fidelidad posible, está regida por ciertas convenciones y a la vez por la imaginación y la interpretación.

I suspect that the reason for these divergent attitudes is this: while the Germans and English see in the Spanish of the baroque period a justification for their own singularity, the French poets seek something that Germany but not Spain could give them: a poetic principle contrary to their tradition.
Sospecho que la razón de estas actitudes divergentes es la siguiente: mientras alemanes e ingleses ven en los barrocos españoles una justificación de su propia singularidad, los poetas franceses buscan algo que no podía darles España sino Alemania: un principio poético contrario a su tradición.