Käännös "bankrupts" espanja

Bankrupts

substantiivi

• quebrado

Käännösesimerkit

quebrado substantiivi

Is an undischarged bankrupt or insolvent; or
- Sea insolvente o haya quebrado y no haya sido rehabilitada; o

Because of the general crisis, the majority of the industrial enterprises became or will soon become bankrupt.
A causa de la crisis general, la mayoría de las empresas industriales han quebrado o quebrarán pronto.

Like any other undischarged bankrupt, Dr Chee may apply for permission to travel.
Como cualquier otro quebrado no rehabilitado, el Dr. Chee puede solicitar la autorización para viajar.

As a consequence, the government budget is nearly bankrupt requiring emergency financing.
En consecuencia, el presupuesto público está casi quebrado, exigiendo financiación de urgencia.

Greater efficiency is promoted by phasing out bankrupt RTEs or by switching them to other industries.
Para conseguir una mayor eficacia se eliminan gradualmente las PYME que han quebrado o se las transfiere a otras industrias.

(d) If he is an undischarged bankrupt, having been adjudged or otherwise declared bankrupt under any law in force in Malta;
d) Sea un quebrado no rehabilitado (an undischarged bankrupt), después de haber sido condenado por este concepto o declarado en quiebra de cualquier otro modo con arreglo al derecho vigente en Malta;

It may of course be maintained that, even in the absence of the requisition, ELSI would have gone bankrupt ...
Cabe desde luego afirmar que, aun sin la requisa, ELSI habría quebrado ...

Undischarged bankrupts;
- los quebrados no rehabilitados;

I'm going bankrupt, lrineu!
¡Estoy quebrado, lrineu!

No, he's not bankrupt!
¡No, no está quebrado!

The commendatore is bankrupt.
El comendador ha quebrado.

The landowner is bankrupt.
El barín ha quebrado.

- Not bankrupt yet? - No.
- ¿Aún no has quebrado?

Movie theaters went bankrupt.
El cine había quebrado.

Bankrupt and broke.
Quebrado y sin un centavo.

Country was bankrupt.
El país estaba quebrado.

Uruguay is bankrupt.
El Uruguay está quebrado.

Bankrupt, broken, destitute.
Arruinada, quebrada, en la indigencia.

One family was bankrupt.
Una familia había quebrado.

Now they're bankrupt and out of business.
ahora han quebrado, están cerrados.

InGen was long since bankrupt;
InGen había quebrado hacía tiempo ya;

And InGen was out of business, long since bankrupt. What network?
InGen había quebrado. ¿Qué red era ésa?

Solly explained: “The City of Glasgow Bank went bankrupt.”
Solly se lo aclaró: -El Banco de la Ciudad de Glasgow ha quebrado.

The Marquis d'Aubrion will never give his daughter to the son of a bankrupt.
el marqués de Aubrion no dará a su hija al hijo de un quebrado.

“Maybe, like so many businessmen, he went bankrupt,”
Tal vez había quebrado, como tantos otros empresarios —pensé—.

Nineteen railroads during the last year had gone bankrupt.
Diecinueve compañías de ferrocarriles habían quebrado el año último.

For the boys of this district there used to be two alternatives . But now the works are bankrupt.
Para los chicos de este distrito existían dos alternativas… Pero ahora los talleres han quebrado.

The hotel that he loved had gone bankrupt, and he couldn’t stand any others.
El hotel en el que le gustaba hospedarse había quebrado y no soportaba otros hoteles.

arruinar verbi

This hellhole's gonna bankrupt me.
Este antro me va a arruinar.

Bankrupt the Graysons.
Arruinar a los Grayson.

- They're gonna bankrupt me.
- Me van a arruinar.

He bankrupted Suzanne.
- Se ocupó de arruinar a Suzanne.

To bankrupt the Graysons.
Para arruinar a los Grayson.

You'll make me bankrupt, mister.
Me va a arruinar, señorita.

Gregoire, you will bankrupt me!
¡Gregoire, me vas a arruinar!

Go ahead, make me bankrupt.
Ve delante, me vas a arruinar.

- This lawsuit is gonna bankrupt us.
- Esta demanda nos arruinara.

You'll bankrupt me, will you?'
Usted me arruinará, ¿verdad?

Bill, you'll bankrupt us."
Bill, nos vas a arruinar.

It's got to be done, or you will be bankrupt.
Debes hacerlo, o te arruinarás.

“Relief for Migrants to Bankrupt State.”
«El auxilio a los inmigrantes amenaza con arruinar al estado».

Why did she need to bankrupt her parents?
¿Por qué necesitaba arruinar a sus padres con un dispendio así?

Mitchell was going to bankrupt Claude’s entire family.
Mitchell iba a arruinar a toda la familia de Claude.

‘You're bankrupting the government,’ said Martin Beck. ‘What's up?
—Vas a arruinar al Estado —dijo Martin Beck—. ¿De qué se trata?

For years Charlie had been planning for when Dick would be bankrupt.
Hacía años que Charlie elaboraba planes para cuando Dick se arruinara.

What do you think? That Mahound's one God will bankrupt your temples?
¿Piensas acaso que el solitario Dios de Mahound arruinará tus templos?