Käännös "bad joke" espanja

Bad joke

• mal chiste
• broma de mal gusto

Käännösesimerkit

mal chiste

Such a bad joke.
¡Qué mal chiste!

- Sorry, bad jokes.
- Lo siento, un mal chiste.

Bad joke, daddy-o.
Mal chiste, amigo.

It's a bad joke.
Es un mal chiste.

Sorry, bad joke.
Lo siento, es mal chiste.

This is a bad joke.
Ese es un mal chiste.

It felt like a bad joke.
Aquello parecía un mal chiste.

The whole thing sounded like a bad joke.
Todo el asunto parecía un mal chiste.

A gas chamber, sorry, bad joke.
Una cámara de gas, y perdone el mal chiste.

Not worthy of you, Mr. Peacock. A bad joke.
—Eso no es digno de usted, señor Peacock. Un mal chiste.

Is this some kind of joke a bad joke a bad line! Were you put on that plane?
Es como un chiste, un mal chiste… ¿Te pusieron en ese avión?

Stoney laughed. “Bad joke. Sorry. Of course I have the ring.”
—Stoney rió—. Mal chiste. Lo siento. Por supuesto que tengo el anillo.

Way I hear it, the cities down the coast think Juniper is a bad joke.
Por lo que he oído, las ciudades costa abajo piensan que Enebro es un mal chiste.

“If you can’t afford housing then the right to vote is a bad joke.”
«Si no puedes permitirte tener un hogar, entonces es tu derecho al voto lo que es un mal chiste»;

broma de mal gusto

It sounded like the start of a bad joke.
Parecía el comienzo de una broma de mal gusto.

At first he took the story for a bad joke.
Al principio tomó la historia por una broma de mal gusto.

'I thought "compensation" was a bad joke?' 'Is this Rome?
—Tenía entendido que la «compensación» era una broma de mal gusto. —¿Has olvidado que estamos en Roma?

Is that a coincidence, a bad joke, or a frameup of some kind?
¿Es eso una coincidencia, una broma de mal gusto o alguna especie de invención?

And the fabulous blind date had been another bad joke.
Y la fantástica cita a ciegas había sido otra broma de mal gusto.

Bad joke, but I mean what I say. This needs to end.
Una broma de mal gusto, pero hablo en serio. Esto tiene que acabar.

Some people thought it was a bad joke, and others reacted with anger.
La mayoría se lo tomaba como una broma de mal gusto e incluso había quien se enfadaba.