Käännös "awakening of consciousness" espanja

Awakening of consciousness

• despertar de la conciencia

Käännösesimerkit

despertar de la conciencia

A number of experiences are described in a publication entitled Yasarekomo, the Guaraní word for "to awaken", which also refers to an awakening of consciousness and a new way of thinking that responds to the challenges which face us in today's world.
Las experiencias se describen en una publicación titulada Yasarekomo, vocablo guaraní que significa "despertar" y hace referencia a un despertar de la conciencia y a una nueva forma de pensar que responde a los desafíos que afronta el mundo actual.

The organization was also represented by its Director of Communication at the eleventh International Conference of Chief Justices of the World and Global Symposium, on awakening planetary consciousness, held in Lucknow, India, from 8 to 14 December 2010.
La organización también estuvo representada por medio de su Director de comunicaciones en la undécima Conferencia internacional de presidentes de tribunales supremos del mundo y en el simposio mundial sobre el despertar de la conciencia planetaria celebrado en Lucknow (India) del 8 al 14 de diciembre de 2010.

Miracles of healing sometimes occur through this realization, by awakening Being-consciousness in others — if they are ready.
A veces, cuando la persona está preparada, el despertar de la conciencia de Ser produce curaciones milagrosas.

So the world of the Indians had been sleeping, alive but unborn, until the Europeans came, and the few missionaries and colonists compassionate enough to wonder why such a world had to suffer the pain of awakening to consciousness—and why they themselves had to be the instruments of this awakening—must have answered with conviction: because God wills it.
Así pues, el mundo de los indios había estado dormitando (como un feto) hasta que llegaron los europeos, y los pocos misioneros y colonos lo bastante sensibles como para preguntarse por qué aquella cultura tenía que sufrir el mal trago de despertar a la conciencia —y por qué ellos, los europeos, tenían que ser instrumento de dicho despertar— debieron responder con convicción: porque así lo quiere Dios.