Käännös "availed of" espanja

Availed of

• aprovechado de
• aprovechados

Käännösesimerkit

aprovechado de

It is not clear whether it has availed itself of other data in the public domain.
No queda claro si ha aprovechado otros datos de dominio público.

Some dozens of people have already availed themselves of this with good results.
Decenas de personas ya han aprovechado esas oportunidades con resultado positivo.

I regret that the Court has not availed itself of this opportunity.
Lamento que la Corte no haya aprovechado esta oportunidad.

No Member State has availed itself of this opportunity so far.
Hasta la fecha ningún Estado Miembro ha aprovechado esta oportunidad.

(iii) He has neglected to avail himself of a reasonable opportunity for suitable employment;
iii) No haya aprovechado una oportunidad razonable de obtener un empleo adecuado;

Numerous countries have availed themselves of it.
Numerosos países lo han aprovechado.

Admittedly, the Government of the Central African Republic has not fully availed itself of that opportunity.
Evidentemente, el Gobierno de la República Centroafricana no ha aprovechado plenamente esa oportunidad.

A total of 94 municipalities availed themselves of this option.
Esta opción fue aprovechada por 94 municipios en total.

Together, we will take extra steps to ensure that these available resources are used to the benefit of humanity.
Unidos redoblaremos nuestros esfuerzos para que esos recursos disponibles sean aprovechados en beneficio de todos.

He regrets the fact that the Government did not avail itself of this opportunity.
Lamenta que el Gobierno no haya aprovechado esta oportunidad.

Every available inch of space was used.
El espacio estaba aprovechado al máximo.

Delia Priam’s father was not available for comment;
El padre de Delia Priam no podía ser aprovechado para el comentario;

Everyone who was anyone had availed themselves of the opportunity the ball presented with great relish.
Todo aquel que era alguien había aprovechado la oportunidad que proporcionaba el baile.

the transmission lag made it uncertain whether or not he had availed himself of the proffered observation time.
el retraso de la transmisión no permitía saber si había aprovechado o no el tiempo de observación.

Sculpture has benefited from an evolving technology in regard to raw materials and their shaping (the “flights” open to Calder were not available to Bernini).
La escultura ha aprovechado la evolución tecnológica de la materia prima y de los medios de trabajarla (los «vuelos» abiertos para Calder no estaban disponibles para Bernini).

I cannot forgive myself that I should have been six months in London without making your acquaintance and availing myself of the opportunities your school affords.
—No puedo perdonarme el llevar ya seis meses en Londres sin haberos conocido ni aprovechado de las oportunidades que ofrece vuestra escuela.

Marie Syrkin, a professor at Brandeis University, writes, “Nobody enjoys seeing rus property used by others even if compensation is available.
Marie Syrkin, profesora de la Universidad de Brandeis, escribe que «nadie disfruta al ver que su propiedad es aprovechada por otros, ni siquiera aunque reciba compensaciones.

It occurred to him, then, that he could smooth matters by making available to Barney one of his discarded–but still serviceable–former mistresses. “I tell you what,”
—Se le ocurrió en aquel momento que podría suavizar las cosas poniendo a disposición de Barney a una de sus ex amantes que ya había desechado, pero que todavía podía ser aprovechada—.

“There has to be!” “Wesley,” she said tiredly, “research isn’t my strength. But I’ll be happy to make all the current medical knowledge available to you. Obviously the time you spent with your mother has rubbed off on you.
—¡Tiene que haberlo! —Wesley —replicó ella con voz cansada—, la investigación no es mi fuerte, pero con gusto pondré a tu disposición todo el conocimiento médico actual. Es obvio que el tiempo que has pasado con tu madre te ha aprovechado.