Käännös "audition" espanja

Audition

substantiivi

• audición
• prueba

Käännösesimerkit

audición substantiivi

(1) A studio, provided with dressing rooms, balance bars and other training gadgets with reasonable floor space for training or auditioning or actual performance of dancers;
1) Un estudio provisto de vestuarios, equipo de gimnasia y otro equipo para ensayar con espacio suficiente para los ensayos o audiciones, o para la actuación real de los bailarines;

150. It is also from the academic year starting in September 2017 that the sign language act provides the opportunity that in the course of the basic education of young people with impaired hearing the parents can freely choose from the auditive-verbal (i.e. based on audible speech and lip-reading) and bilingual (i.e. based on bilingual sign language and audible speech) teaching methods.
150. También a partir de ese año académico, en concreto desde septiembre de 2017, la Ley de la lengua de señas ofrece la oportunidad de que, durante la educación básica de los jóvenes con problemas de audición, los padres puedan elegir libremente entre los métodos de enseñanza audioverbal (es decir, basada en lenguaje audible y lectura de labios) y bilingüe (es decir, basada en la lengua de señas bilingüe y habla audible).

Don't forget you had that audition audition?
No te olvides que tenías esa audición. - ¿Audición?

─ At an audition.
- En una audición.

No, an audition!
¡No, una audición!

Didn't audition.
No hice la audición.

You're an actress, I'm someone who auditions and auditions....
Tú eres actriz, yo hago audiciones y audiciones...

This is not an audition.
Esto no es una audición.

‘I went to an audition.’
—Fui a una audición.

"What 'auditions'?"
- ¿Qué «audiciones» son ésas?

No audition required.
No se requiere audición.

The auditions taught her that.
Lo comprendió durante las audiciones.

Give us an audition.
—Háganos una audición.

‘I’ll audition you.’
—Os haré una audición.

It wasn’t an audition.
Aquello no era una prueba de audición.

But I did my part of the bargain; I got her an audition--two auditions.
Pero yo cumplí mi parte del trato: le conseguí una audición… dos audiciones.

prueba substantiivi

Adequate audit evidence was obtained subsequently.
Más tarde se obtuvieron pruebas adecuadas para la auditoría.

Audit evidence
Pruebas utilizadas en la auditoría

The audit procedures for obtaining audit evidence comprised tests of controls, substantive analytical procedures and other substantive procedures.
Los procedimientos para obtener pruebas de auditoría fueron los siguientes: pruebas de controles, procedimientos de verificación analítica y otros procedimientos de verificación de elementos de fondo.

Audit evidence and documentation
e) Pruebas y documentos de la auditoría

For the audition.
Para la prueba.

No auditions today.
No hay pruebas.

Diane, what audition?
Diane, ¿qué prueba?

Yeah. What audition?
Si. ¿Qué prueba?

Like an audition.
Como una prueba.

Audition for what?
¿Pruebas para qué?

This was an audition, too.
Esto también era como una prueba.

There were no auditions.
No hubo pruebas para el reparto.

“Will there be group auditions?”
—¿Serán pruebas en grupo?

“You’re right, this is an audition.
—Sí, esto es una prueba.

“The audition was fake, wasn’t it?”
—Lo de la prueba era una trola, ¿verdad?

However, this was her audition.
Sin embargo, ésta era su prueba.

“This is an audition – you can’t just -”
—Esto es una prueba… No puede…

“Would there be like an audition or something?” “No.
—¿Le haría una prueba o algo? —No.