Käännös "at death" espanja

At death

• al morir
• en la muerte

Käännösesimerkit

al morir

Succession to tenancies on death
Sucesión en el arrendamiento al morir el arrendatario

He was convicted of treason and sentenced to death by hanging.
Se le declaró culpable de traición y fue condenado a morir en la horca.

Civil legal capacity is terminated at death.
La capacidad legal civil de la persona física cesa al morir.

They deliberately let him bleed to death.
Deliberadamente dejaron que se desangrara hasta morir.

The Netherlands let people bleed to death".
Los Países Bajos dejan que las personas se desangren hasta morir".

Dignity in death was an important concept; there was ongoing debate among states and at the federal level to determine what constituted proper protection of the right to dignity in death.
Morir con dignidad es un concepto importante; hay un debate continuo entre los estados y a nivel federal para determinar qué constituye una protección adecuada del derecho a morir con dignidad.

and age of neonate at death, 1998-2003
y edad del neonato al morir, 1998-2003

10.08 Succession to tenancies on death 94
Sucesión en el arrendamiento al morir el arrendado 10.08 104

This increases the risks of complications, disease and death.
Aumentan los riesgos de tener una complicación, enfermar y morir.

Weight at death was around 57 kilos.
El peso al morir, alrededor de 57 kilos.

Okay, the curse... The curse is passed down at death.
Bien, la maldición... la maldición se pasa al morir.

The next, after the sex, what you try to establish is the... age at death and in this case, you can see on the long bones that they are still not completely grown, because the epiphysis and the diathesis are not fused together.
Lo siguiente, después del sexo, que se trata de establecer es su edad al morir, y en este caso, puedes ver que los huesos largos aún no están completamente desarrollados porque la epífisis y la diátesis no están unidas.

Or you can change to a regular paid-up policy, and at death your beneficiaries...
O puede solicitar una póliza normal... y al morir, sus herederos--

At death, in order for you to preserve your identity, you must know yourself, your true self, and then let go.
Al morir, a fin de que puedas preservar tu identidad debes conocerte a ti mismo, a tu verdadero ser y luego, dejarte ir.

At death, we part.
Al morir, nos separamos.

At death that evil enters into the nearest living thing.
Al morir, el mal entra en el ser viviente más cercano.

Death by burning or death by drowning.
Morir abrasado o morir ahogado.

Renunciation, oblivion, death. No, not death;
Renunciar, olvidar, morir. No, morir no;

It would be like… death.
Sería como… como morir.

‘Of starving to death.’
—De morir de hambre.

Fucking to the death.
—Joder hasta morir.

“Worried to death.”
—Preocupada hasta morir.

Death is inescapable.
Morir es inevitable.

Death will be quicker.
Morirás más de prisa.

en la muerte

The types of violations to which children are exposed range from the death penalty to death in custody, death owing to abuse of force and death during armed conflicts.
Los tipos de violaciones a que están expuestos los niños van desde la pena de muerte hasta la muerte estando detenidos, la muerte causada por el abuso de la fuerza y la muerte en conflictos armados.

Death by death penalty
Muerte por pena de muerte

Acts leading to death or intending to cause death
Actos que causen la muerte o que tengan la intención de causar la muerte

(e) Incidence of death in custody and death penalty
e) Incidencia de las muertes de personas privadas de libertad y de la pena de muerte

24. AIDS deaths are premature deaths.
Las muertes de resultas del SIDA son muertes prematuras.

An attack resulting in death is punishable by a sentence of death.
Toda agresión que provoque la muerte de la víctima es punible con la pena de muerte.

Death--Death--Death to the dons!
¡Muerte, muerte, muerte a los españoles!

Death is a metaphor for nothing. Death is death.
La muerte no es metáfora de nada. La muerte es la muerte.

That they would bring death." "Death. More than death. A living death.
Que eso traería muerte. —Muerte. Más que muerte. Una muerte viva.