Käännös "assure continuity" espanja

Assure continuity

• asegurar continuidad
• asegurar la continuidad

Käännösesimerkit

asegurar la continuidad

68. The role of UNESCO in situations of active conflict included the creation of interim educational structures to assure continuity of learning for the people, support for the independence of the mass media and meetings of opinion leaders to provide a basis for mutual understanding which might facilitate peace.
68. El papel de la UNESCO en situaciones de conflicto activo abarca la creación de estructuras educativas provisionales para asegurar la continuidad de la enseñanza de la población, el apoyo a la independencia de los medios de comunicación de masas, así como reuniones de dirigentes de la opinión pública que permitan crear las bases para la comprensión mutua de manera de facilitar el proceso de paz.

CARICOM member States would like to take this opportunity to praise the invaluable role that the Advisory Group continues to play in the management of the Fund and to take note of the Secretary-General's recent appointment of 16 members of the Advisory Group, including four past members, to assure continuity and integrity.
Los Estados miembros de la CARICOM desean aprovechar esta oportunidad para aplaudir el valiosísimo papel que sigue desempeñando el Grupo Consultivo en la gestión del Fondo y toma nota del nombramiento reciente por el Secretario General de 16 miembros del Grupo Consultivo, incluidos cuatro miembros anteriores, para asegurar la continuidad y la integridad.

27. Experience has demonstrated the value of training the administrative and support officers assigned to the integrated operational team to carry out each other's functions, both to assure continuity of effort within the team itself and to develop them as well-rounded generalists who can address the broad range of mission support issues that arise in the course of field operations.
La experiencia demuestra el valor de la capacitación de los oficiales administrativos y de apoyo asignados a un equipo operacional integrado en las respectivas funciones que desempeñan, tanto para asegurar la continuidad de las actividades dentro del propio equipo como para convertir a esos oficiales en generalistas bien formados que puedan resolver la amplia gama de cuestiones de apoyo a las misiones que se plantean en el curso de las operaciones sobre el terreno.

The proposal is to establish this post in conjunction with the infrastructure renewal programme, thus assuring continuity in operations.
La propuesta consiste en crear este puesto conjuntamente con el programa de renovación de las infraestructuras para asegurar la continuidad de las operaciones.

President Clinton also signed on 5 May the United States Land Remote Sensing Strategy for assuring continuity of Landsat data.
El 5 de mayo, el Presidente Clinton firmó también la Estrategia de los Estados Unidos para la teleobservación terrestre, con el propósito de asegurar la continuidad de los datos obtenidos por los satélites LANDSAT.