Käännös "associated with pregnancy" espanja

Associated with pregnancy

• asociado con el embarazo

Käännösesimerkit

asociado con el embarazo

It is these areas that represent an increasingly high risk to health and are an environment in which women and young people are more vulnerable to violence, abuse and deaths associated with pregnancy and childbirth.
Esos barrios representan un riesgo creciente para la salud y son un entorno que refuerza la vulnerabilidad de las mujeres y los jóvenes a la violencia, el abuso y la mortalidad asociada con el embarazo y el parto.

27. Saving mothers' lives and protecting them from serious complications associated with pregnancy and childbirth are moral and human rights imperatives and a crucial international development priority.
La protección de la vida de las madres y la protección contra las complicaciones graves asociadas con el embarazo y el parto son imperativos morales y humanos y prioridades internacionales cruciales para el desarrollo.

433. In 1989, the maternal mortality rate was estimated at 219 deaths associated with pregnancy, childbirth or the puerperium per 100,000 live births.
En 1989 la razón de mortalidad materna (RMM) se estimó en 219 defunciones asociadas a los embarazos, partos o puerperio por cada 100,000 nacidos vivos.

Together with adolescent fertility as a percentage of total fertility, this indicator provides a measure of the risk associated with pregnancy and childbirth.
Junto con la fecundidad de las adolescentes como porcentaje de la fecundidad total, este indicador ofrece una medida del riesgo asociado con el embarazo y el parto.

For those that turn out to be associated with pregnancy, confinement or after-birth period, the group addresses further requests to all treating doctors to provide copies of medical documentation.
En los casos asociados con el embarazo, el alumbramiento o el período posterior al parto, el grupo envía nuevas peticiones a todos los médicos que intervinieron en el tratamiento para que faciliten copias del expediente médico.

Physical examinations are carried out along with laboratory investigations to detect and prevent problems associated with pregnancy.
Se llevan a cabo exámenes médicos y análisis de laboratorio para detectar y prevenir los problemas asociados con el embarazo.

Maternal discharges due to complications associated with pregnancies
Altas maternas tras complicaciones asociadas con el embarazo

In the developing countries, readily preventable diseases (including malnutrition, infectious diseases and problems associated with pregnancy) are responsible for the gaps.
En los países en desarrollo, enfermedades fácilmente prevenibles (incluso la malnutrición, las enfermedades infecciosas y problemas asociados con el embarazo) son causantes de las diferencias.

Saving mothers' lives and protecting them from serious complications associated with pregnancy and childbirth are moral and human right imperatives and a crucial international development priority.
Salvar las vidas de las madres y protegerlas de las graves complicaciones asociadas con el embarazo y el parto constituyen un imperativo moral y de derechos humanos y una prioridad esencial del desarrollo internacional.

The overwhelming majority of HIV infections are sexually transmitted or associated with pregnancy, childbirth and breastfeeding.
La gran mayoría de las infecciones por VIH se transmiten por el trato sexual o están asociadas con el embarazo, el alumbramiento o el amamantamiento.