Käännös "associated with difference" espanja

Associated with difference

• asociado con la diferencia
• asociado con diferencia

Käännösesimerkit

asociado con la diferencia

For example, the issues associated with different substantive and procedural competition domestic rules even among relatively similar EU member States persist, particularly in relation to differences in sanctions or the existence of leniency programmes.
Por ejemplo, subsisten los problemas asociados a las diferencias entre las normas nacionales sustantivas y de procedimiento en materia de competencia, incluso cuando se trata de Estados miembros de la UE relativamente similares, en particular con respecto a las sanciones o la existencia de programas de indulgencia.

It should be noted that direct enforcement of a foreign request is a much less cumbersome and quicker process than indirect enforcement, as it dispenses with the need to litigate on the merits of the case in a second jurisdiction and overcomes obstacles associated with differences in evidentiary requirements between the requesting and requested States.
99. Cabe señalar que el proceso de ejecución directa de una solicitud procedente de otro Estado Parte es mucho menos engorroso y más rápido que el de ejecución indirecta, pues se obvia la necesidad de litigar sobre los méritos del caso en una segunda jurisdicción y se superan los obstáculos asociados con las diferencias en cuanto a requisitos probatorios entre el Estado requirente y el Estado requerido.