Käännös "associate companies" espanja

Associate companies

• empresas asociadas

Käännösesimerkit

empresas asociadas

(d) Similarly, if an associated company, within the meaning of article 9, is located in State A and another associated company is located in State B, then State A may request information from State B about the profits and expenses of the associated company located in State B and about the dealings of that associated company with any other associated companies and permanent establishments;
d) Análogamente, si una empresa asociada, en el sentido del artículo 9, está ubicada en el Estado A y otra empresa asociada está ubicada en el Estado B, el Estado A puede solicitar al Estado B información sobre los gastos y beneficios de la empresa asociada ubicada en el Estado B y sobre las operaciones de esa empresa asociada con cualesquiera otras empresas asociadas y establecimientos permanentes;

In order to apply the equity method to investments in associated companies, Brazilian accounting standards require ownership of 20 per cent or more of the associated company's capital.
55. Para aplicar el método del valor patrimonial a las inversiones en empresas asociadas, las normas contables brasileñas exigen la propiedad de un mínimo del 20% de la empresa asociada.

The Government will also continue the programme to maintain a balanced ratio of women and men in the boards of state-owned companies and associated companies.
El Gobierno también mantendrá el programa destinado a equilibrar el porcentaje de mujeres y hombres en los consejos de administración de las empresas estatales y empresas asociadas.

1979-1987 Legal Adviser, Royal Bank Trust Company, General Finance Corporation, Associated Companies of Royal Bank
1979-1987 Asesor jurídico de la Royal Bank Trust Company, de la General Finance Corporation y de las empresas asociadas del Royal Bank

Similarly, Nedbank, the South African banking giant, has subsidiaries or associated companies in Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Swaziland and Zimbabwe.
Del mismo modo, Nedbank, el gigante de la banca sudafricana, tiene filiales o empresas asociadas en Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Swazilandia y Zimbabwe.

* Income from investments in associated companies
- Ingresos procedentes de inversiones en empresas asociadas

For instance, if the requested State, as part of its audit policies, obtains information about the appropriateness of the transfer prices used by its taxpayers in dealings with associated companies, it is deemed to be able to obtain similar information about its taxpayers and associated companies on behalf of a requesting State.
Por ejemplo, si el Estado al que se dirige la solicitud obtiene normalmente, en el marco de sus procedimientos de auditoría, información sobre los precios de transferencia utilizados por sus contribuyentes en las transacciones con empresas asociadas, se lo supondrá en condiciones de obtener información similar sobre sus contribuyentes y empresas asociadas en nombre de un Estado solicitante.

In Rwanda, another associated company exists, with the name Central African Airways.
En Rwanda existe otra empresa asociada que se denomina Central African Airways.

I will find a job for you in an associated company... which can relate to your previous experiences.
Encontraré un trabajo para ti en una empresa asociada... que pueda relacionarse con tus experiencias anteriores.

An associate company part-owned by Transquik?
¿Una empresa asociada con participación de Transquik?