Käännös "ascetical" espanja

Ascetical

• ascético

Käännösesimerkit

ascético

I often had the impression to have chosen here something like a monastic way of life whose timetable was divided between early—morning working breakfasts, confabulations at the oratory tables, communal refectories (which made me think, sometimes, of the epicurean habits of the convents in the Renaissance times), lengthy debates, evening meditations on the most pressing concerns and spiritual exercises to keep alive an almost ascetic tolerance.
A menudo he tenido la impresión de estar siguiendo aquí una forma de vida monástica cuyo horario se dividía en: desayunos de trabajo por la mañana temprano, confabulaciones en las mesas de oratorio, refectorios comunales (que me hicieron pensar, a veces, en las costumbres epicúreas de los conventos durante el Renacimiento), debates prolongados, meditaciones vespertinas sobre las preocupaciones más acuciantes y ejercicios espirituales para mantener viva una tolerancia casi ascética.

Similarly, an exhibition "The Sublime and the Ascetic in Early Sculptures from India mounted at the Museum for Indian Art Berlin, Germany from September, 3002 to January, 2004.
De modo semejante se celebró de septiembre de 2002 a enero de 2004 una exposición titulada Lo sublime y lo ascético en las primera esculturas de la India, montada en el Museo de Arte de la India de Berlín (Alemania).

Including "The ascetic silent kitchen."
Incluyendo, "La Cocina Ascética Silenciosa".

She wants to be an ascetic.
Ella quiere ser una ascética.

It's very ascetic. And monastic.
Es ascético y monástico.

Not the ascetics, of course, but well, Saint Thomas More.
Los ascéticos no, pero bueno, Santo Tomás Mora.

Worse. lt would violate the very foundation of ascetic life.
Violaría el mero fundamento básico de la vida ascética.

You have led an ascetic's life.
Has llevado una vida ascética.

The Shugendo were the ascetic mystics of Japan.
Los shugendo eran los místicos ascéticos de Japón.

Is your ascetic training complete?
¿Tu entrenamiento ascético está completo?

I'm sorry it's a bit ascetic here.
Siento que es un poco ascético aquí.

To do that, you must undergo harsh ascetic rites.
Para hacerlo, debes someterte a severos ritos ascéticos.

There was nothing of the ascetic about them.
Del ascético no había nada en ellos.

ascetic, intellectual, but not unpleasing.
Eran ascéticas, intelectuales, pero no desagradables.

A man of ascetic tastes.
Hombre de gustos ascéticos.

Nice ascetic faces.
Caras simpáticas, ascéticas.

He was an ascetic and an extremist.
Era una persona ascética y extremista.

The ascetic hates waste.
El ascético detesta el desperdicio.

Whoever is ultramodern and ascetic
Aquel que sea ultramoderno y ascético

Still pretty ascetic?
—¿Siegues siendo tan ascético?

Or would a stool be more ascetic?
¿O quedaría más ascético un taburete?