Käännös "as resolutely" espanja

As resolutely

• tan resueltamente
• la misma resoluci贸n

Käännösesimerkit

tan resueltamente

“My father’s a cop,” I said to the larger boy. I stared at him as resolutely as I could, knowing him to be scared.
—Mi padre es guardia —dije al más grandote, y me quedé mirándolo tan resueltamente como pude, seguro de que se asustaría—.

Colonel Putnam, who was an honest man, was, it is thought, imposed upon by some agent of the political Mr Samuel Adams, who wished by this false news to force the Congress, by no means unanimous, to declare itself as resolutely as in the event it did.
El coronel Putnam, que era un hombre honrado, fue, según se creyó, engañado por algún agente del político Mr. Samuel Adams, que mediante esta falsa noticia quiso forzar al Congreso, en modo alguno unánime, a declararse tan resueltamente como lo hizo en este caso.

But any entity as resolutely malevolent as the ones who tormented the Lutzes would have realized that a return to the flesh might entail retribution in the shape of physical deformity, illness, suffering, and other 'bad Karma.' Thus a particularly nasty spirit might avoid rebirth entirely, instead seizing the bodies of the living in order to experience food, sex, alcohol, and other earthly pleasures.
Pero cualquier entidad tan resueltamente malévola como las entidades que atormentaron a los Lutz debe haber comprendido que un retorno a la carne podía significar expiación en forma de deformidad física, enfermedad, sufrimientos y otros 'karmas' negativos. De tal modo, un espíritu especialmente perverso podría evitar totalmente el renacer, apoderándose en cambio de los cuerpos de los vivientes para saborear la comida, el sexo, el alcohol y otros placeres terrenos.