Käännösesimerkit
We slung it an’ vamoosed, but the goin’ was hot.
Hicimos los disparos y pudimos marcharnos, pero la fuga fue muy accidentada.
Panille felt the hot surge of adrenaline. The hyb tanks!
Panille sintió el brusco disparo de la adrenalina. ¡Los tanques hib!
The bullets made a tremendous noise among the hot-air ducts.
Los disparos hacían un ruido tremendo y retumbaban por los tubos de la calefacción.
Belloc fired again, filling the passageway with a hot orange light.
Belloc disparó de nuevo, inundando el acceso con una luz naranja incandescente.
Another gunshot rang out, an instant before Cael felt something sharp and hot pierce his back.
Sintió otro disparo justo antes de que algo se le clavara en la espalda.
Its head hung slack on a neck broken by Husmaan’s hot-shot.
La cabeza le colgaba fláccida sobre el cuello roto por el certero disparo de Husmaan.
She felt a third and fourth gunshot and something hot cut through her leg.
Sintió un tercer y un cuarto disparo y como algo caliente se le clavaba en una pierna.
"A sip of hot tea, Sergeant, if you don't shoot me," Sharpe said.
—Le doy un sorbo de té caliente si no me dispara —dijo Sharpe.
Concerning the Limalunga village incident, the Government reported that in the case of Kaluminiana Muyangwa Libuku, the police were exercising the internationally recognized principle of "hot pursuit" and in the process of apprehending him Mr. Libuku was shot in the stomach and died because of the poor medical facilities at the village.
430. En relación con el incidente en la aldea de Limalunga, el Gobierno comunicó que en el caso de Kaluminiana Muyanwa Libuku la policía puso en práctica el principio internacionalmente reconocido de la busca y captura y que, en el momento de la detención, el Sr. Libuku recibió un tiro en el estómago y falleció a causa de la mediocridad de los servicios médicos existentes en la aldea.
Though the chimney had a hood,? the hot room grew smoky.
Aunque el tiro de la chimenea era bastante amplio, el humo se abatía sobre el salón.
Ive seen a lotta good guys get blown away or hot shotted.
He visto a un montón de buenos tipos saltar por los aires o liquidados de un tiro.
He recognized it because next to the poorly ventilated shaft he’d been in was the other, the one that blew hot air.
La reconoció porque al lado del tiro mal ventilado estaba el otro, el del ventarrón.
“I suspected they’d have shot Polly instead of feeding her hot mash as I did.”
—Sospeché que matarían de un tiro a Polly en lugar de alimentarla como hice yo.
True Shot said two and so I ordered four—sausages, not hot dogs;
Como Tiro Acertado dijo dos, pedí cuatro —salchichas y no perritos calientes;
pour the contents in the loo and clean the jar with soap and hot water. Then I fill it half-full of water
Tiro el contenido al váter y lavo el tarro con jabón y agua caliente.
One by one, True Shot broke the leaves off the branch and left the leaves in a pile on the hot cement.
Una tras otra, Tiro Acertado arrancó las hojas de la rama y las dejó en un montoncito sobre el cemento.
I empty the trash. I microwave a Hot Pocket and take my sweet time eating it.
Tiro la basura y meto en el microondas un minicalzone de jamón y queso, y me tomo mi tiempo para disfrutarlo.
I drop the phone in the sink like it’s hot and watch it slide around the stainless basin until it stops.
Tiro el teléfono al fregadero como si quemara y lo miro girar sobre la superficie metálica hasta que se detiene.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test