Käännös "as foul" espanja

As foul

• como asqueroso
• como falta

Käännösesimerkit

como asqueroso

Whatever it was tasted foul.
Lo que fuera sabía asqueroso.

Foul powers of the Void.
Asquerosos poderes del Vacío.

The bathrooms and lavatories are foul;
Los baños y servicios están asquerosos;

Slimy, clotted, foul blood.
Pegajosa, coagulada, asquerosa.

The lake's foul and you know it.
El lago es asqueroso y tú lo sabes.

“BEGONE, foul Nanette!”
—¡LARGO DE AQUÍ, asquerosa Nanette!

Do you recognize the foul smell?
—¿Reconoces el olor asqueroso?

como falta

4. Ensuring security for all was currently a key priority; terrorism, foul though it was, was not the only threat. Discrimination and racial hatred were often the auguries of destructive conflicts, while the challenges of extreme poverty, underdevelopment, HIV/AIDS and the lack of social justice persisted.
Garantizar la seguridad a todos es hoy una de las prioridades fundamentales, y el terrorismo, por muy terrible que sea, no es la única amenaza: la discriminación y el odio raciales a menudo auguran conflictos destructivos, y la pobreza extrema, el subdesarrollo, el VIH/SIDA y la falta de justicia social son otros tantos retos que afrontar.

Every suicide automatically gave rise to a police inquiry, and if there were reasons to think that foul play or negligence had been involved, to an administrative inquiry as well.
En todos los suicidios se procede sistemáticamente a una investigación policial y, si hay motivos para creer que hubo falta o negligencia, también se abre un expediente administrativo.

According to the Attorney for Human Rights, "the immediate consequence is the lack of beds, which obliges some inmates to sleep on the wet floor, and the insufficient number of toilets, which are constantly foul-smelling and full of filth, clearly endangering the health of inmates and degrading their quality of life".
Según el Fiscal: "Esto tiene como consecuencia inmediata la falta de camas, obligando a que algunos internos duerman en el suelo, en completa humedad, con retretes que por la misma cantidad de personas resultan insuficientes manteniéndose permanentemente llenos de mugre y malolientes, poniendo obviamente en precario la salud del privado y degradando su calidad de vida".

“That’s a foul on the blue team!
¡Esto ha sido una falta contra el equipo azul!

He began calling one foul after another. “They were touch fouls,” Craig said.
Empezó a pitar una falta personal tras otra. —Cualquier contacto era falta —decía Craig.

A double gong, signifying a foul.
Un gong doble que indicaba una falta.

‘Foul!’ the victory goddess cried.
—¡Falta! —gritó la diosa de la victoria.

Hey, what’s wrong with this ref? That was a foul!”
¡Hombre, arbitro, eso es falta!

They would say to the refs, ‘That’s a foul!
Increpaban a los árbitros: «¡Eso es falta!

“What kind of foul?” Max asked.
—¿Qué clase de falta? —preguntó Max.

“This ain’t football!” Marquise squeaks. “Foul!”
—¡Esto no es rugby! —grita Marquise. —¡Falta!