Käännös "as for himself" espanja

As for himself

• en cuanto a sí mismo
• en cuanto a él

Käännösesimerkit

en cuanto a sí mismo

As for himself, a line now and then.
En cuanto a sí mismo, algún verso de vez en cuando.

As for himself, he didn't know what he felt.
En cuanto a sí mismo, no sabía lo que sentía.

As for himself, he didn't want to give up the one he'd used for so long.
En cuanto a sí mismo, no quería dejar la que había usado desde hacía tanto tiempo.

en cuanto a él

As to the comments of the representative of Kuwait, he would not demean himself to respond.
En cuanto a lo dicho por el representante de Kuwait, el representante del Iraq considera que no va a rebajarse a responder a esas palabras.

With regard to the refugee's right to submit evidence to clear himself or herself, he writes:
En cuanto al derecho del refugiado de presentar pruebas exculpatorias, sostiene lo siguiente:

As to his divorce, he states that it is not just his wife, but also he himself, who is related to Abdullah Öçalan.
En cuanto a su divorcio, afirma que no sólo su esposa era pariente de Abdullah Öcalan, sino que también él lo era.

Mr. RIVERO ROSARIO (Cuba) associated himself with the Iranian delegation and expressed keen regret at that decision.
El Sr. RIVERO ROSARIO (Cuba) se suma a la delegación del Irán en cuanto a deplorar profundamente esa decisión.

With regard to the allegations of torture in Mfou Prison, the author himself acknowledged that the torture was committed by his fellow detainees.
En cuanto a las alegaciones de torturas en la prisión de Mfou, el propio autor reconoció que fueron cometidas por otros presos.

Regarding the textbooks to be used in school, they are chosen by the teacher himself/herself.
En cuanto a los libros de texto que se utilizan en la escuela, son elegidos por el propio profesor.

For himself, he was distracted.
En cuanto a él, estaba distraído.

for himself, he had nothing to say.
En cuanto a él, no tenía nada que decir.

He himself drove a Chevrolet.
En cuanto a él, conducía un «Chevrolet».

As for the letters, all are from himself.
En cuanto a las cartas, son todas suyas.

Richard thought to himself:
Richard pensaba para sí: «Cuánto ha cambiado...

He himself didn’t play golf.
En cuanto a él, no jugaba al golf.