Käännös "as die" espanja

As die

• como morir
• como matriz

Käännösesimerkit

como morir

They were condemned to die in the desert.
Esas personas fueron condenadas a morir en el desierto.

It will die with a whimper.
Morirá con un quejido.

Native Americans are 579 per cent more likely to die from alcoholism, 475 per cent more likely to die from tuberculosis and 231 per cent more likely to die from diabetes than Americans as a whole;
- Los indígenas americanos tienen un 579% más de probabilidades de morir de alcoholismo, un 475% más de morir de tuberculosis, y un 231% más de morir de diabetes que los americanos en general.

Nobody is going to die,
Nadie se va a morir,

I thought I was going to die.
Pensé que iba a morir.

Lebanon shall never die.
El Líbano nunca morirá.

Injustice is temporary and will die in end.
La injusticia es temporal y terminará por morir.

"No die, no rest": survival in Foya
"Para descansar hay que morir": la supervivencia en Foya

We refuse to die.
Nos negamos a morir.

Their dream will never die.
Su sueño nunca morirá.

It were a better death than die with mocks, which is as bad as die with tickling.
Mejor es la muerte a morir bajo sarcasmos, lo que sería tan terrible como morir de cosquillas.

Accept, submit, yield, die, die, die, die!
¡Aceptar, padecer, ceder, morir, morir, morir, morir!

I will die and she will die.
Yo moriré, y ella morirá también.

Or die and let die.
O morir y dejar morir.

You will die, and Olympus will die with—
Morirás, y el Olimpo morirá con…

“You’re going to die—to die. You’re going to die now.
—Vas a morir… a morir. Vas a morir ahora.

This is called: Die before you die.
A esto se le llama «morir antes de morir».

"How shall she die?" "Die?"
¿Cómo habrá de morir? —¿Morir?

What was it like to die and yet not die?
¿Cómo es morir sin morir?

But to die alone is not to die in loneliness.
Pero morir solo es morir desolado.

como matriz

and yet it is a die made by my own hand;
y sin embargo es una matriz hecha por mi propia mano;

Start making die stampers and flying to Japan--but what'll we tell Barrows?"
Que empiecen a hacer matrices y que viajen a Japón… pero ¿qué le diremos a Barrows?

But now there are three number nines each bearing my genuine and original die of that number.
Pero ahora hay tres números nueve, cada uno de ellos con mi auténtica y original matriz de ese número.

My job was to put the disc on the die, pull the lever and get my fingers out of the way before the guard came down.
Mi trabajo consistía en colocar ese disco en la matriz, tirar de la palanca y sacar rápido los dedos de allí, antes de que bajara la cubierta.

He knew that a law did not die of age, that it must be legislated to death, and out of the moldering past he had dug up every trick and trap of his trade.
Sabía que las leyes no morían de viejas; que para abolir una es preciso dictar otra nueva; y de la matriz de la tradición había sacado todos los secretos de su especialidad.

Binnen Minuten saßen sie mit identischen Kugelköpfen da, vernahmen ein Zischen, als die Verbindungsluke zwischen Mutterschiff und Landeeinheit schloss, dann ein hohles Klonk.
Al cabo de pocos minutos, ya sentados con idénticas cabezas esféricas, oyeron un siseo cuando se cerró la escotilla de conexión entre la nave matriz y la unidad de alunizaje, y luego un sonido seco.