Käännös "arsenal" espanja

Arsenal

substantiivi

• arsenal
• depósito de armas

Käännösesimerkit

arsenal substantiivi

Countries possessing the largest nuclear arsenals should dramatically reduce their nuclear arsenals in a verifiable and irreversible manner.
Los países que poseen los mayores arsenales nucleares deben reducir radicalmente sus arsenales nucleares de manera verificable e irreversible.

Let us put an end to the entire nuclear arsenal, because the nuclear arsenal is a threat to life.
De verdad, acabemos con todo el arsenal nuclear, porque el arsenal nuclear amenaza la vida.

Some nuclear powers are still expanding their arsenals, and all are currently conducting a qualitative upgrade of their arsenals.
Algunas Potencias nucleares todavía están ampliando sus arsenales, y todas proceden actualmente a mejorar cualitativamente sus arsenales.

Thirdly, the existing arsenals.
En tercer lugar tenemos los arsenales existentes.

Guatemala has no mines in its arsenal.
Guatemala no tiene minas en sus arsenales.

Newspapers and specialized publications widely report figures on the existing arsenals, including nuclear arsenals.
Los diarios y las publicaciones especializadas dan amplia difusión a las cifras sobre los arsenales actuales, en especial los arsenales nucleares.

Countries with the biggest nuclear arsenals should reduce their respective nuclear arsenals irreversibly and on a large scale.
Los países con los principales arsenales nucleares deben reducir irrevocablemente y en gran escala sus arsenales respectivos nucleares.

This will be a huge arsenal.
Será éste un enorme arsenal.

Reduction of nuclear arsenals.
Reducción de los arsenales nucleares;

(a) An inventory of the nuclear arsenals, including:
a) Un inventario de arsenales nucleares, que abarque:

A fine arsenal.
¡Un arsenal excelente!

That's Arsenal?
¿Eso es Arsenal?

- So have Arsenal.
- También el Arsenal.

Arsenal, more like.
Arsenal, más bien

It's the arsenal!
¡Es el arsenal!

Ha! Woolwich Arsenal!
¡Todo un arsenal!

It's an arsenal.
¡Es un arsenal!

“Near the arsenal,” one of them finally called back. “Arsenal?”
—Cerca del arsenal —contestó alguien por fin. —¿Del arsenal?

This is Arsenal Street.
Esto es Arsenal Street.

A Goddamn arsenal.
Un verdadero arsenal.

“We’re an arsenal,”
–Formamos un arsenal.

A veritable arsenal.
–Es un auténtico arsenal.

Prague was an arsenal.
El de Praga era un arsenal.

BORING, BORING ARSENAL ARSENAL v NEWCASTLE 27.12.69
QUÉ ABURRIMIENTO, QUÉ ABURRIMIENTO DE ARSENAL ARSENAL — NEWCASTLE 27/12/69

The arsenal they're talking about at Vandenberg is probably the OSI Arsenal.
—El arsenal que mencionaban en la cinta, el de Vandenberg, es el arsenal de OSI, casi seguro.

They were opening the arsenals.
Estaban abriendo los arsenales.

Like the Watertown arsenal.
Como el arsenal de Watertown.

depósito de armas substantiivi

The Mine Action Service had also taken action in Côte d'Ivoire, where it had refurbished 3 very large ammunition storage facilities and 47 weapons and ammunition arsenals, and in the Democratic Republic of the Congo, where it had built a large ammunition arsenal in the capital city.
El Servicio de Actividades relativas a las Minas también ha actuado en Côte d'Ivoire (rehabilitación de 3 grandes áreas de almacenamiento de municiones y 47 depósitos de armas y municiones) y en la República Democrática del Congo (construcción de un gran depósito de municiones en la capital).

I can come back from my travels with entire books telling of other nations, their arsenals and storehouses, their defenses and vulnerabilities—
Puedo regresar de mis viajes con libros completos sobre datos de otras naciones, como sus depósitos de armas y almacenes, sus puntos defensivos y vulnerables...

After having served as a summer residence to the Dukes of Savoie, then as a state-prison, afterwards as an arsenal for arms and munitions, it is to-day the mere pretext for an excursion, like the Rigi and the Tellsplatte.
Después de haber servido como residencia de verano de los condes de Saboya, más tarde como prisión del Estado y como depósito de armas y municiones, no es en la actualidad más que pretexto para excursiones, como el Rigi-Kulm o la Tellsplatte.

Three U.S. Army weapons arsenals were indicated, subsurface stores which had long ago been excavated by Brose's leadies and everything of value removed.
Allí estaba indicada la presencia de tres depósitos de armas del Ejército, unos almacenes subterráneos saqueados desde hacía largo tiempo por los robots de Brose, que se habían llevado todo cuanto contenían de valor.

This great country, which once was inhabited by peoples who did not know the words for rich, poor, owning, possessing, who lived their lives through in communion with, and obedience to, the Great Spirit who rules the world (I am of course quoting from the agents’ reports), this rich and beautiful country was despoiled, poisoned, made an arsenal of weapons.
Esa gran nación, antaño habitada por pueblos que no conocían las palabras pobre, rico, tener y poseer, que vivían en comunión con el Gran Espíritu que gobierna el mundo, y obedeciéndole (cito, por supuesto, los informes de nuestros agentes), ese país rico y hermoso fue despojado, envenenado, convertido en un depósito de armas.