Käännös "armoured personnel carrier" espanja

Armoured personnel carrier

• transporte de personal blindado
• transporte blindado de personal

Käännösesimerkit

transporte blindado de personal

Commercial lease of armoured personnel carriers from 1 June 1998 at $7,500 per vehicle per month.
Arrendamiento comercial de transportes blindados de personal, a contar del 1º de junio de 1998, a razón de 7.500 dólares por vehículo por mes.

The mobile sets will be installed in the battalion's armoured personnel carriers.
Los aparatos portátiles se instalarán en los transportes blindados del personal del batallón.

44. The reduced requirements were due mainly to the lower actual fuel consumption of some 6 million litres compared with the planned consumption of 8.5 million litres, as a result of lower utilization of armoured personnel carriers because of the improved security in the country.
Las menores necesidades se debieron principalmente a un consumo real de combustible menor del presupuestado, de alrededor de 6 millones de litros en comparación con el consumo previsto de 8,5 millones de litros, como resultado de la menor utilización de transportes blindados de personal a causa del mejoramiento de la situación de la seguridad en el país.

A recent operations branch study has indicated that UNIFIL body armours must be upgraded to level III for personnel in observation towers, armoured personnel carrier crews and other personnel performing dangerous tasks.
Un estudio reciente de la dependencia de operaciones reveló que era menester mejorar al nivel III la protección corporal blindada de la FPNUL para el personal de las torres de observación, el transporte blindado y personal de otra índole que realiza actividades peligrosas.

Using helicopters, tanks, bulldozers and armoured personnel carriers, Israeli occupying forces invaded Jericho and stormed Al-Muqata, killing two Palestinians, Mohammad Abu Shawish and Ibrahim Abu Ainain, and wounding at least 35 others, five of them critically.
Sirviéndose de helicópteros, tanques, bulldozers y transportes blindados de personal, las fuerzas israelíes de ocupación invadieron Jericó e irrumpieron en Al-Muqata, matando a dos palestinos, Mohammad Abu Shawish e Ibrahim Abu Ainain, e hiriendo al menos a otros 35, cinco de ellos gravemente.

In addition to regular military units armed with automatic weapons, the military deployed snipers, Special Forces units, tanks, armoured personnel carriers and intelligence units during operations to end demonstrations.
Además de las unidades militares regulares pertrechadas con armas automáticas, en las operaciones para poner fin a las manifestaciones las fuerzas militares desplegaron francotiradores, unidades de las Fuerzas Especiales, tanques, transportes blindados de personal y unidades de inteligencia.

On 20 June, a UNIFIL armoured personnel carrier was fired at by armed elements in the area west of position 5-4.
El 20 de junio elementos armados dispararon contra un transporte blindado de personal de la FPNUL en la zona situada al occidente de la posición 5-4.

The decreased consumption was the result of the use of local transport companies rather than UNMEE assets for the transport of goods and water, less frequent use of armoured personnel carriers and decreased movement of troops due to delays in the demarcation process.
Ello se debió a que habían utilizado empresas locales de transporte, y no vehículos de la MINUEE, para transportar agua y mercancías, se había reducido el uso de los transportes blindados de personal y había disminuido el movimiento de tropas debido a demoras en el proceso de demarcación.

Members of an Israeli enemy patrol comprising 20 men and an armoured personnel carrier crossed the technical fence opposite the town of Rumaysh, in the Wadi Qatmun area.
Miembros de una patrulla del enemigo israelí compuesta por 20 hombres y un transporte blindado de personal cruzaron la valla técnica frente a la localidad de Rumaysh, en la zona de Wadi Qatmun.

United Nations–leased, military pattern (armoured personnel carriers)
Vehículos militares arrendados por las Naciones Unidas (transportes blindados de personal)

'So there you are!' cried Aornis, grinning at me from her seat in the armoured personnel carrier as the wounded were removed.
—gritó Aornis, sonriéndome desde su asiento en el transporte blindado de personal, mientras sacaban a los heridos.

In the middle of the road were two police cars and a BTR-60 armoured personnel carrier, carelessly parked at random angles in the manner of cops who knew they could do anything they liked.
En mitad de la calzada había dos vehículos de la policía y un BTR-60, un transporte blindado de personal, estacionados de cualquier manera, como solo los dejaban los agentes que sabían que podían hacer lo que quisieran.

I see our Jagdpanthers, a few armoured personnel carriers, several trucks, the field kitchen, and a thrown-together troop of infantrymen and tank gunners taking up position in a grove of young trees, either to launch a counter-offensive or form a line of defence.
Veo tomar posiciones en un bosque joven a nuestros Jagdpanther, algunos transportes blindados de personal, varios camiones, la cocina de campaña y un montón abigarrado de soldados de infantería y artilleros de tanque revueltos, ya sea para contraatacar, ya para formar un muro defensivo.