Käännös "are serviceable" espanja

Are serviceable

• son útiles
• son reparables

Käännösesimerkit

son útiles

Telephone services and useful telephone numbers
Servicios telefónicos y números telefónicos útiles

Telephone services and useful telephone numbers and links
Servicios telefónicos y números y enlaces telefónicos útiles

46. Stationery and office supplies and services
46. Papel, útiles y servicios de oficina

“We are glad to be of service.”
—Nos alegra ser útiles.

We try to be of service.
—Tratamos de ser útiles.

'We try to be of service,' said Evan Kendrick.
—Tratamos de ser útiles —dijo Evan Kendrick.

A few performed useful services: research, cartography and the like.
Algunos realizaban servicios útiles: documentación, cartografía, etc.

In fact, they catch the mozzies and eat them, so they provide a service.
De hecho cazan y comen mosquitos, de manera que son bastante útiles.

Each seems to me immensely serviceable if, however, they aren’t contradictory.
Todas estas cosas me parecen extremadamente útiles, siempre que no sean contradictorias entre sí.

And she ran back to help eliminate her less serviceable hats.
Y volvió corriendo para ayudar a eliminar sus sombreros menos útiles.

In dire times we must all be of service. Each in our way.
—En tiempos difíciles todos debemos ser útiles. Cada uno a nuestra manera.

son reparables

A constituent part of the Rulebook is also a Codebook of aids which, according to types of aids, contains defined standards for producing aids, parts, quantities, servicing aids, changeable i.e. repairable parts.
Otra parte contiene un código de dispositivos en el que se especifican las normas relativas a la fabricación y a las partes, cantidades, instrucciones de mantenimiento y partes de repuesto/reparables de cada dispositivo en particular.

(e) Approval of the policy proposed in section X of the present report that items transferred to the Base should have at least two years' useful life remaining and be either serviceable or repairable at not more than 30 per cent of their depreciated value.
e) Aprobar la política propuesta en la sección X del presente informe de que los artículos transferidos a la Base deben tener por lo menos una vida útil de dos años y ser utilizables o reparables a un costo no superior al 30% de su valor depreciado.

This accounting treatment recognizes that rotable and repairable aircraft spares form part of the cost of the aircraft as a whole and retain their value only as long as the aircraft is in service, regardless of whether such aircraft spares have been refurbished and recertified throughout their useful lives.
Este tratamiento contable reconoce que las piezas rotatorias y reparables forman parte del costo de la aeronave en su conjunto y conservan su valor sólo mientras la aeronave está prestando servicio, con independencia del hecho de que esas piezas de repuesto se hayan reparado y recertificado a lo largo de su vida útil.

Service-able or repairable
Restaurable o reparable

In response to a question regarding trade in used appliances, a TEAP representative said that although used vehicles did not present a problem since in general no new blowing agents were added to the vehicles, trade in refrigeration units presented a problem when defining the end-of-life use of the unit, as some refrigerator cabinets continued in use after the compressor was no longer serviceable.
Al responder a una pregunta sobre el comercio de artículo usados, un representante del GETE dijo que aunque los vehículos usados no presentan problemas, dado que en general, no se les había agregado nuevos agentes de soplado el comercio de aparatos de refrigeración presentaba problemas en cuanto a la determinación del fin de vida útil, pues algunos frigoríficos continuaban en uso aún cuando el compresor no era reparable.

Do not open. No user-serviceable parts inside.
No abrir. No contiene piezas reparables por el usuario.