Käännös "are replaced" espanja

Are replaced

• son reemplazados
• se sustituyen

Käännösesimerkit

son reemplazados

had been replaced by:
había sido reemplazado por:

will be replaced with:
será reemplazado por:

was replaced by the following:
fue reemplazado por lo siguiente:

was replaced by the following text:
y que fue reemplazado por el texto siguiente:

was replaced by:
fue reemplazado por:

was replaced with:
era reemplazado por:

Drug dealers and cops are replaced just like that.
Dealers y policías son reemplazados así nada más.

And then, slowly, so slowly you might not even notice, conversations are replaced by missed calls and resentful voicemails.
Y luego, lentamente, tan despacio que quizás ni te des cuenta, las conversaciones son reemplazadas por llamadas perdidas y mensajes resentidos.

Eventually, all the chimps are replaced by an entirely new group.
Eventualmente, los monos son reemplazados por un grupo totalmente nuevo.

Since I woke up, the memories of my life fade and are replaced with visions wonderful Lord.
Desde que desperté, los memorias de mi vida se desvanecen y son reemplazadas con visiones maravillosas del Señor.

Bank accounts are replaced by a digital wallet that you alone control.
Las cuentas bancarias son reemplazadas por un monedero digital que uno mismo controla.

Every hour of every day billions of them die and are replaced in my body
Cada hora del día, mueren miles de millones y son reemplazadas en mi cuerpo.

It's a pretty simple substitution code where the letters of a message are replaced with digits.
En un código de sustitución bastante simple donde las letras de un mensaje son reemplazadas por dígitos.

In fact, literally, parts of our body are replaced every day.
De hecho, literalmente, partes de nuestro cuerpo son reemplazadas cada día

In an organic computer, the transistors are replaced by cells, which can pass the signal onto one or more, or potentially thousands of connected cells.
En un computador orgánico, los transistores son reemplazados por células, las cuales pueden pasar la señal a una o más, o potencialmente a miles de células conectadas.

And replaced him with this — this.
Y lo había reemplazado con esto…, con esto.

And they have not replaced themselves.
Y no han sido reemplazados.

It was replaced by contempt.
Y lo había reemplazado el desprecio.

Replaced the records.
Habría reemplazado los registros.

Other atrocities replaced them.
Otras las habían reemplazado.

'Replaced,' I said simply, 'replaced by a string of nouns and verbs.
—Reemplazados —me limité a decir—, reemplazados por cadenas de nombres y verbos.

se sustituyen

Option 2 (To replace paragraphs 18-22)
Se sustituyen los párrafos 18 a 22 por el párrafo siguiente)

These mechanisms are interlinked and one does not replace another.
Estos mecanismos están relacionados entre sí y no se sustituyen los unos a los otros.

These measures do not, however, replace a legal instrument.
Sin embargo, estas medidas no sustituyen a un instrumento jurídico.

10. The UAS complement, but does not replace, existing mission assets.
Los SANT complementan los activos de la Misión, pero no los sustituyen.

Textbooks are regularly renewed or replaced by alternative ones.
Los manuales se actualizan o se sustituyen regularmente por textos alternativos.

References to Austrian schillings will be replaced by euros. Computerized systems
Las referencias a chelines austríacos se sustituyen por referencias a euros.

Arabic signboards are replaced with signboards written in Hebrew and English.
Se sustituyen letreros en árabe por letreros en hebreo e inglés.

N.B. This discussion paper replaces the following rules:
Nota: En el presente documento de debate se sustituyen las siguientes reglas:

Yeah, the gene is known as TET1, and it's critical to a process called memory extinction, where painful events are replaced with more positive associations.
Sí, el gen se conoce como TET1 y es fundamental para un proceso llamado la extinción de la memoria donde se sustituyen los acontecimientos dolorosos por asociaciones más positivas.

They replace the old with the new.
Sustituyen lo viejo por lo nuevo.

Correlations are replacing causality.
Las correlaciones sustituyen a las causalidades.

"How d'you replace bones?
–¿Cómo se sustituyen los huesos?

It appears we are easily replaced.
Parece que nos sustituyen con mucha facilidad.

‘New crooks replacing the old ones.’
¡Nuevos ladrones sustituyen a los de antaño!

The problem with snapshots is that they replace actual memories.
El problema de las fotos es que sustituyen a los recuerdos reales.

Replace the body with something designed totally for war.
Y sustituyen el cuerpo con algo diseñado totalmente para la guerra.

First the words, and then the images replacing the words.
Primero las palabras y luego las imágenes que sustituyen a las palabras.

They replace her with a young Asian woman who radiates intensity.
La sustituyen por una joven asiática que irradia intensidad.

The Illuminati replace the "dolls" with pyramids (Figure 1).
Los Illuminati sustituyen las «muñecas» por pirámides (figura 1).