Käännös "are reasoning" espanja

Are reasoning

• están razonando
• razonando

Käännösesimerkit

están razonando

The magistrate is obliged to rule, by reasoned decision (par ordonnance spécialement motivée) within five days of the receipt of the request.
El magistrado deberá decidir, razonando su fallo, en el plazo de cinco días a contar de la recepción de la solicitud.

Reasoning by analogy with Vuolanne v. Finland, the State party argues that the treatment complained of must amount to more than deportation or its natural consequences.
Razonando por analogía con Vuolanne c. Finlandia, el Estado Parte sostiene que el trato denunciado debe ser algo más que la simple expulsión o sus consecuencias naturales.

23. Mr. Alakhder (Libyan Arab Jamahiriya) noted that some States imposed restrictions on pharmacies making medications available without a prescription, reasoning that dispensing drugs without prescriptions could imperil the lives of patients and expose the pharmacy to legal proceedings.
23. El Sr. Alakhder (Jamahiriya Árabe Libia) advierte que algunos Estados imponen restricciones a las farmacias poniendo medicamentos a disposición sin una prescripción, razonando que la entrega de medicamentos sin prescripción puede poner en peligro las vidas de pacientes y exponer a las farmacias a procedimientos jurídicos.

Pursuant to its obligation under the European Convention, the Austrian Supreme Court has enforced an award that had been set aside for violation of public policy in Slovenia, reasoning that "[p]ursuant to Article IX(1) of the European Convention, even the annulment of an award for public policy of the country of origin (...) is not one of the grounds for refusal exhaustively listed (...) and is therefore not a ground for refusing enforcement in the enforcement state."
50. En vista de su obligación en virtud del Convenio europeo, el Tribunal Supremo austríaco ejecutó un laudo que había sido anulado por violar las normas de orden público de Eslovenia, razonando que "en virtud del artículo IX 1) del Convenio europeo, incluso la anulación de un laudo por razones de orden público del país de origen (...) no es uno de los motivos de denegación enumerados (...) y no es razón, por tanto, para denegar la ejecución en el Estado ejecutante".

Pleading, reasoning with you.
Suplicándote, razonando contigo.

If I think, am I not reasoning things out?
¿Acaso no estoy razonando cuando pienso?

I couldn’t reason further. I was horrified.
No podía seguir razonando. Estaba horrorizado.

By reasoning things through, she eventually managed to calm herself.
Razonando las cosas, acabó tranquilizándose.

But the plan had been conceived in cold, stern reasoning.
Pera había concebido el proyecto razonando fríamente.

I can only speculate on her reasoning.
Sólo puedo lanzar especulaciones acerca de lo que estaba razonando.

Later that day, Perdikkas spent an hour reasoning with Kleopatra.
Más tarde Pérdicas pasó una hora razonando con Cleopatra.

He was saying, reasoning, “Why should it matter so much, Hazel?
Le decía, razonando: —¿Por qué darle tanta importancia, Hazel?