Käännös "are quite unlike" espanja

Are quite unlike

• son bastante diferentes
• son muy diferentes

Käännösesimerkit

son bastante diferentes

It is quite unlike what he has seen thus far in London.
Es todo bastante diferente de lo que ha visto en Londres hasta ahora.

The Carthaginians were quite unlike the Romans, and not in all the bad ways ‘history’ would have us believe.
Los cartagineses eran bastante diferentes de los romanos, y no solo desde el punto de vista negativo que nos hace creer la «historia».

there was also a half-company of troops posted round the hall - filthy, slovenly brutes quite unlike the smart Taipings of Lee’s camp.
También había media compañía de tropas apostada en torno al vestíbulo, unos animales desaunados y cochambrosos bastante diferentes de los cuidados taiping del campamento de Lee.

The names were quite unlike anything he had encountered in his studies of the Indo-European family of languages from which English sprang: Mielikki the mistress of the forests, Ilmatar the daughter of the air, Lemminkäinen the reckless adventurer.
Los nombres eran bastante diferentes a cualquier otra cosa que hubiese visto en sus estudios de la familia de idiomas indoeuropea de la que procedía el inglés: Mielikki, la dama de los bosques; Ilmatar, hija del aire;

Laura was delighted to hear Mr Livingston explain why she, quite unlike the stereotyped Latin chiquitas, had light blond hair: their family doubtless had Celtic ancestors who migrated to the Iberian Peninsula.
Laura escuchaba encantada al señor Livingston explicarle por qué ella, bastante diferente de las estereotipadas chiquitas latinas, tenía un cabello rubio claro: sin duda su familia tenía antepasados celtas que habían emigrado a la península Ibérica.

Despite the odd succession of humble inns and holy hostels, quite unlike anything she had ever experienced as a royina or even as the youngest daughter of a provincar, Ista slept better than she had in her own bed for ...
A pesar de la extraña sucesión de humildes posadas y santas hospederías, bastante diferentes a cualquier cosa que ella hubiera experimentado como royina o siquiera como la hija más joven de un provincar, Ista dormía mejor de lo que lo había hecho en su propia cama desde...