Käännös "are attendant" espanja

Are attendant

• son asistentes
• son operadora

Käännösesimerkit

son asistentes

The personal attendants.
Los asistentes personales.

The attendant smiled.
El asistente sonrió.

An attendant in the Dome.
Asistenta en la Cúpula.

“The meeting attendance?”
—¿Cuántos asistentes había en la reunión?

There was no flight attendant.
No había ningún asistente de vuelo.

Attendants flocked around him.
Unos asistentes lo rodearon.

So where is your attendant?
—¿Dónde está su asistenta?

the flight attendant said.
dijo el asistente de vuelo.

An attendant was parking cars.
Un asistente estacionaba los automóviles.

son operadora

The workshops were attended by senior researchers, teaching staff, master students, trade negotiators and trade practitioners.
Los talleres contaron con la participación de investigadores de alto nivel, personal docente, estudiantes de maestría, negociadores comerciales y operadores comerciales.

10. Over the previous year, guided tours at Headquarters had seen a steady rise in attendance, which had been helped, in part, by a cooperative agreement with the tour operator, Gray Line.
Durante el año, las visitas con guías en la Sede atrajeron cada vez a más publico, sobre todo gracias a la firma de un acuerdo con el operador de turismo Gray Line.

249. Members of civil society with expertise in detecting situations of trafficking in women for commercial sexual exploitation were also invited to attend these workshops.
249. A estas jornadas también se invitaron operadores sociales que pudieran detectar situaciones de trata de mujeres con fines de explotación sexual comercial.

226. Members of civil society with expertise in detecting situations of trafficking in women for commercial sexual exploitation were also invited to attend the workshops.
226. A estas jornadas también se invitaron operadores sociales que pudieran detectar situaciones de trata de mujeres con fines de explotación sexual comercial.

Such costs have been claimed in respect of, for example, attendance at trade fairs, promotional trips for tour operators, journalists and travel agents, and advertising.
Esos gastos se han reclamado respecto de, por ejemplo, la asistencia a ferias comerciales, viajes promocionales para operadores de turismo, periodistas y agentes de viajes, y publicidad.

(f) Technical and financial support was provided through an agreement with the town of Lomas de Zamora for courses for personal computer operators attended by 130 persons suffering from slight mental impairment.
f) Mediante convenio firmado con la municipalidad de Lomas de Zamora, apoyo técnico y financiero de cursos de operadores de P.C. destinados a 130 discapacitados intelectuales leves.

These actions have included visits to two provinces for data consolidation as well as a round table attended by six operators to analyse data discrepancies.
Estas actividades han incluido visitas a dos provincias para la consolidación de datos, así como una mesa redonda a la que asistieron seis operadores para analizar las discrepancias de datos.

The course was attended by officers from all over the country involved in projects with juveniles in the community, both under the official programme and under agreements with civil society organizations.
Esta instancia contó con la presencia de operadores de todo el país pertenecientes a proyectos de trabajo con jóvenes en el medio comunitario tanto provenientes del programa oficial como de convenios con organizaciones de la sociedad civil.

62. As part of the Action against Impunity Project, eight workshops were conducted for judicial and enforcement officials from both military and ordinary courts, with approximately 30 persons attending each workshop.
62. En el marco del Proyecto de Lucha contra la Impunidad se desarrollaron ocho talleres dirigidos a operadores judiciales y disciplinarios, militares y ordinarios; con una participación aproximada de 30 personas por taller.

Because of this, the trader was the person whom people admired, watched, and attended.
Por ello, el operador era alguien a quien la gente admiraba, observaba y prestaba atención.

On the very day of my fortieth birthday, the Pasteurization Operator got a panic attack while he was attending to a DHL messenger, a plump man of medium height.
A Salvador Novo, Operador de Pasteurización, le dio un ataque de pánico mientras atendía a un mensajero de DHL, un señor repuesto, de mediana estatura.

At a brief stop in Salisbury, Arthur Holmwood dashed off the train onto the platform to one of the new telephone kiosks and paid the attendant to dial his home number in London.
En una breve parada en Salisbury, Arthur Holmwood bajó del tren y se dirigió a una de las nuevas cabinas de teléfono que había en el andén. Pagó a la operadora para que marcara el número de su casa de Londres.

It was the same expression one sees on security guards, college research-librarians on a Friday night, parking-lot attendants, grain silo operators, & c.—she stood there gazing into the middle distance as though at the end of a pier.
Era esa misma expresión que se ve en los guardias de seguridad, en los bibliotecarios de investigación de las universidades los viernes por la noche, en los encargados de aparcamientos, en los operadores de silos de cereales, etcétera;

Not bothering to tip the attendant or replace the receiver in its cradle, Holmwood raced to the train as it lurched forward, bound for London. He got aboard just as it pulled away.
Sin molestarse en dejar una propina a la operadora ni en volver a dejar el teléfono en su lugar, Holmwood corrió al tren, que ya empezaba a ponerse en movimiento. Subió a bordo justo cuando salía con destino a Londres.

Other features include a HOLD option to be used when service-area conditions render its use appropriate, and a Position Busy button, an automatic all-trunk feed-lock that renders the console inaccessible from standard trunk circuits, and allows the operator to attend to urgent extra-console business when such arises.
Otras características incluyen una opción RETENER para su utilización cuando las condiciones del área de recepción lo requieran y un botón de Posición Ocupada, un cierre automático de líneas que convierte a la consola en inaccesible para circuitos de líneas estándar y que permite al operador atender asuntos urgentes extraconsolares cuando estos surgen.

The ship had to be handled, sometimes in bad weather which set her rolling like a metronome: the submarine had to be found, and held during the run-in: the asdic operators had to be controlled, and chivvied back on to the target if they showed signs of wandering: the engine revolutions had to be altered, the correct signals hoisted, the depth-charge crews warned, the right button pressed at the right moment. And if they forgot one of these things, the whole attack collapsed and had to be written off as a failure, a foolish waste of time attended by a deplorable publicity .
Había que manejar el barco, a veces con tiempo desfavorable que hacía que se balancease con las oscilaciones de un metrónomo; había que localizar al submarino y mantenerlo a su alcance durante la persecución; los operadores del sonar tenían que mantener una tensión extraordinaria para conservar siempre el sumergible debidamente localizado; era preciso modificar constantemente la marcha de las máquinas, cuidar de las señales, preparar las cargas de profundidad y, finalmente, acertar en el momento de romper el fuego. Si se descuidaba alguna de estas cosas, podía frustrarse todo el ataque y apuntarse un fracaso y una pérdida de tiempo, todo ello, por así decirlo, delante del público.