Käännösesimerkit
Percentage Assigned
Porcentaje de asignados
(f) once assigned cases are non-transferable (cases are assigned on an annual basis);
f) Una vez asignados, los casos no son transferibles (los casos son asignados anualmente);
A. Tasks assigned
A. Tareas asignadas
Souls are assigned to different realms.
Las almas son asignadas a los diferentes reinos. Quizá esto es el cielo.
Your duties are assigned to you by the agency -- same as everyone, same as me.
Sus deberes le son asignados por la agencia. el mismo para cada uno, el mismo que el mio.
Grim reapers are assigned to specific divisions. My division is External Influence.
Las parcas son asignadas a divisiones especiales la mía se llama "Influencia Externa".
The first three digits of a social are assigned by the zip code of the applicant.
Los tres primeros números de un seguro son asignados por el código postal del solicitante.
Instead they are assigned to whichever unit has the greatest need.
En vez de eso son asignados a cualquier unidad que tenga mayor necesidad.
“You…you are assigned—”
—Tú… estás asignada a…
The assigned experts.
Los expertos asignados.
Assigned by whom?
—¿Asignada por quién?
No such number is assigned.
- Ese número no está asignado.
‘Have you been assigned?’
—¿Habéis sido ya asignadas?
I’ve been assigned to you.
Me han asignado a ti.
It’s an assignment to a post.
Es estar asignado a un puesto.
He was assigned to the house.
Fue asignado a la casa.
Already assigned to the Mirion.
Ya estaba asignado a la Mirion.
Who’s assigned to you?”
¿A quién te han asignado?
- Assign to PTS development of:
- Asignar a la STP el desarrollo del:
We were among the first to assign troops.
Nosotros fuimos de los primeros en asignar tropas.
Assign tasks, schedules and responsibilities
Asignar tareas, plazos y responsabilidades
These functions could be assigned to:
Estas funciones se podrían asignar a:
Additional assignments required for
Se necesita asignar a magistrados adicionales para:
(a) To assign the suspect to his/her residence;
a) Asignar al sospechoso a residencia;
No Commission assigned
Sin asignar a Comisión
To assign competences and roles to the network;
Asignar responsabilidades y funciones a la red.
To assign the roles.
Para asignar los roles.
I’ll assign your friend to Marcus.’
Asignaré a tu amigo a Marcus.
“This route’s a tough one to assign,”
—Es una ruta difícil de asignar —dije—.
I will assign them in a moment.
Le asignaré a cada uno su tarea en un momento.
Ardery finished making the assignments.
Ardery acabó de asignar las tareas.
Delegating means assigning work.
Delegar significa asignar trabajo.
Assign divisions to parallel sectors;
Asignar divisiones a sectores paralelos;
She began the assignments.
Ardery comenzó a asignar las tareas del día.
I will have my aide assign you a berth.
Mi asistente le asignará un camarote.