Käännös "arabic" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
In this regard, his first and foremost concern was championing the causes of Arabs and the Arab nation, regaining Arab glory, achieving noble Arab objectives and settling Arab differences.
En este sentido, sus principales preocupaciones fueron defender las causas de los árabes y de la nación árabe, recuperar la gloria árabe, lograr los nobles objetivos árabes y solucionar las diferencias entre árabes.
Investment in Arab States: the Amended Unified Agreement for the Investment of Arab Capital in Arab States
Inversión en Estados árabes: Acuerdo Unificado Enmendado para la inversión de capital árabe en Estados árabes
I mean that the Arab street, the Arab citizen, the Arab masses, the Arab peoples have all had their fill of talk.
Lo que quiero decir es que la sociedad árabe, los ciudadanos árabes, las masas árabes, los pueblos árabes han escuchado ya bastante.
Ten million Arabs means 100 Arab deputies.
Diez millones de árabes representan cien diputados árabes.
There are Jewish Arabs, Christian Arabs and Muslim Arabs.
Hay árabes judíos, árabes cristianos y árabes musulmanes.
Dirty Arab, devious Arab, murderous Arab—Arab, Arab, Arab—until she couldn't stand it any longer!
Sucio árabe, árabe traidor, árabe criminal, árabe, árabe, árabe… hasta que ya no pudo soportarlo.
‘Two Arabs,’ Madame Mère whispered. ‘Arabs?’ ‘Arab police.
—Dos árabes —susurró Madame Mere. —¿Árabes? —Policía árabe.
adjektiivi
2. Al-Qaida in the Arab Peninsula (AQIP)/Ansar al-Shariaa
2. Al-Qaida en la Península Arábiga/Ansar al-Shariaa
Teachers also have the opportunity of secondment for work in sister Arab countries, in particular the Arab Gulf States.
Los maestros tienen además la oportunidad de ser destinados para trabajar en países árabes hermanos, en particular los Estados del Golfo Arábigo.
Korean and English alphabets and Chinese and Arabic numerals are used.
Se utilizaban los alfabetos coreano e inglés y numerales chinos y arábigos.
The situation in the Arab Gulf region continues to pose problems.
La situación en la región del Golfo Arábigo sigue planteando problemas.
The security of the Arab Gulf is the collective and joint responsibility of the States of the region.
La seguridad del Golfo Arábigo es responsabilidad colectiva y conjunta de los Estados de la región.
I'm a professor of Arabic poetry at UCLA.
Soy profesora de poesía arábiga en la Universidad de California.
It looks like eight-eight-five in Arabic numbers.” “Arabic?” Anderson asked.
Parece que pone cinco, ocho, cinco en números arábigos. —¿Arábigos? —inquirió Anderson—.
"This is an Arabic numeral." Baldy Li threw down his chalk, sat back down in his seat, and announced, "The Japanese don't understand Arabic numerals."
Es un número arábigo. Soltó la tiza, volvió a sentarse en su silla y anunció: —Los japoneses no entienden los números arábigos.
Not Arabic by the sound of it, yet there were scores of different dialects in Arabic, and Larsen knew only the Gulf Arabs.
No parecía árabe, pero había muchos dialectos arábigos, y Larsen sólo había oído hablar a los árabes del Golfo.
Fortunately the digital frequency dial was labeled in Arabic numerals.
Por fortuna, el dial de frecuencia digital tenía números arábigos.
substantiivi
Then I learn you speak several Arab languages, not one but several!
Después he sabido que habla usted varios idiomas árabes. ¡No uno, sino varios! —Es uno solo;
The best-known of these is an Arabic geographical lexicon written by Yakut ibn-Abdallah sometime in the thirteenth century.
El más conocido de éstos es el léxico geográfico en idioma árabe escrito por Yakut Ibn-Abdallah en el siglo XIII.
We have selected you for this job because you know Syria and Lebanon from your Ha Mishmar days, and also because of your mastery of Arabic.
Le hemos elegido a usted para esta misión porque conoce bien Siria y el Líbano, desde los días de Ha Mishmar y también por su dominio del idioma árabe.
Thanks to the Internet, many of them are able to register their disagreement with various policies of their government and find like-minded individuals inside the country, in the diaspora, and elsewhere in the Arabic-speaking world who may assist in campaigning.
Gracias a internet, muchos pueden expresar su desacuerdo con diversas políticas del gobierno y conocer a individuos de ideas similares en el país, en el exilio y en otras partes del mundo de idioma árabe que puedan colaborar en la campaña.
A panicky shouting echoed down from upstairs, in words that didn’t seem to be Arabic, and the two whole wax men turned and ran ponderously down the hall toward the stairs. Doyle followed.
En lo alto de la escalera se oyó un grito de pánico y palabras que no parecían pertenecer al idioma árabe, y los dos hombres de cera, que aún estaban enteros, se volvieron en redondo y empezaron a subir pesadamente por la escalera. Doyle les siguió.
That original manuscript has long since disappeared, and to reconstruct it we must rely on partial fragments preserved in later sources.The best-known of these is an Arabic geographical lexicon written by Yakut ibn-Abdallah sometime in the thirteenth century.
Hace mucho tiempo que desapareció este manuscrito original, y para reconstruirlo debemos basarnos en fragmentos Parciales conservados en fuentes posteriores. El más conocido de éstos es el léxico geográfico en idioma árabe escrito por Yakut Ibn-Abdallah en el siglo xin.
substantiivi
None of us quite knew from where, but in the midst of the bedlam the grass in front of Arab Maina parted as if cleaved by a scythe, and a large boar, blind with rage, plunged from it straight at the Murani.
Ninguno supimos de dónde, pero en medio de la algarabía, la hierba frente a Arab Maina se dividió como cortada por una guadaña, y de ella surgió un gran jabalí ciego de rabia que se lanzó directamente a los murani.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test