Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It is supported by our Arab people and by the international community.
La apoya el pueblo árabe y la comunidad internacional.
The establishment of this court responds to the aspirations of the Arab peoples.
El establecimiento de ese tribunal responde a las aspiraciones de los pueblos árabes.
Aggression against the Palestinian people and other Arab peoples must cease.
Las agresiones contra el pueblo palestino y otros pueblos árabes deben cesar.
The two Arab peoples, together with all Arab peoples, are united by a single form of nationalism, that is to say, Arab nationalism.
Ambos pueblos árabes, junto con todos los pueblos árabes, están unidos por una sola forma de nacionalismo que es el nacionalismo árabe.
The Arab peoples are angry and their Governments are frustrated.
Los pueblos árabes están enojados y sus gobiernos frustrados.
The Arab peoples long for stability, security and peace.
Los pueblos árabes ansían estabilidad, seguridad y paz.
However, our support for the Arab peoples has never changed.
Sin embargo, nuestro apoyo a los pueblos árabes no ha cambiado.
Through their culture, the Arab peoples are peace-loving by definition.
En virtud de su cultura, los pueblos árabes son pacíficos por definición.
Using ICT to improve the lives of the Arab people;
El uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones para mejorar las vidas del pueblo árabe;
We do not have the right to disappoint the hope of the Arab peoples.
No tenemos derecho a malograr las esperanzas de los pueblos árabes.
- Mister Nicola, might your presence in Iraq be unwelcome to the Arab people?
- Señor Nicola. ¿No cree que su presencia en Irak no es bien recibida por el pueblo Árabe?
Some of the states, er... were forcing themselves to go to war, otherwise the Arab people will call them traitors.
Algunos de los estados... estaban se estaban forzando a sí mismos a entrar en la guerra, en caso contrario el pueblo árabe les llamaría traidores.
Two Arab people together will make a strong alliance.
Dos pueblos árabes unidos forjarán una fuerte alianza.
the Jews are the only salvation for the Arab people.
Y sin embargo, los judíos son la única salvación del pueblo árabe.
All they would say on German radio was: “We are with the Arab people and for their independence.”
Lo único que decían en la radio alemana era: «Estamos con el pueblo árabe y a favor de su independencia».
Through Kammal, Jossi Rabinsky learned about the magnificent and tragic history of the Arab people.
De labios de Kammal, Jossi aprendió la magnífica y trágica historia del pueblo árabe.
Israel today stands as the greatest single instrument for bringing the Arab people out of the Dark Ages.
En estos momentos Israel representa el instrumento más eficaz para sacar al pueblo árabe de la Edad Oscura.
The men adored the prince and it was not hard to dream of his line ruling all the Arab peoples for centuries to come.
Los hombres adoraban al príncipe y no era difícil soñar que su linaje gobernaría a todos los pueblos árabes en los próximos siglos.
The Arab people need leaders who will bring them civil liberties, education, medicine, land reforms, equality.
El pueblo árabe necesita dirigentes que le proporcionen libertades civiles, educación, cuidados médicos, reformas agrarias e igualdad.
The Arab people, already bled dry by willful men, were bled even dryer to pay for hundreds of millions of dollars in arms.
El pueblo árabe, ya bastante desangrado por jefes obstinados y caprichosos, tuvo que desangrarse más todavía, reuniendo centenares de millones de dólares con los cuales comprar armas.
Only when the Arab people get leadership willing to grasp the hand extended in friendship will they begin to solve the problems which have kept them in moral and physical destitution.
Sólo cuando el pueblo árabe encuentre unos dirigentes di» puestos a estrechar la mano que se les tiende cordialmente empezará a resolver los problemas que le han tenido sumido en una miseria absoluta moral y física.
The Arab people of Palestine had long ago accepted the return of the Jews and were prepared to live in peace and benefit from the progress which had been brought after a thousand sterile years.
El pueblo árabe de Palestina había aceptado hacía tiempo el regreso de los judíos y estaba dispuesto a vivir en paz y beneficiándose de los progresos introducidos en el país después de un millar de años estériles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test