Käännös "appropriate amounts" espanja

Appropriate amounts

• cantidades apropiadas

Käännösesimerkit

cantidades apropiadas

Notwithstanding the existing arms embargo, the Council in its resolution 1005 (1995) of 17 July 1995 authorized the supply to Rwanda of appropriate amounts of explosives intended exclusively for use in established humanitarian de-mining programmes.
A pesar del embargo de armas existente, el Consejo, por su resolución 1005 (1995), de 17 de julio de 1995, autorizó el suministro a Rwanda de cantidades apropiadas de explosivos destinados exclusivamente a ser utilizados en programas humanitarios establecidos de remoción de minas.

However, it has provided no information on what particular elements this concern was based and why it could not be addressed by fixing an appropriate amount of bail and other conditions of release.
Sin embargo, no ha presentado información alguna sobre los elementos concretos en que se fundaba ese temor ni sobre la razón de que no pudiera resolverse el problema fijando una cantidad apropiada para la fianza y otras condiciones para la liberación.

Decides that, notwithstanding the restrictions imposed in paragraph 13 of resolution 918 (1994), appropriate amounts of explosives intended exclusively for use in established humanitarian demining programmes may be supplied to Rwanda upon application to and authorization by the Committee of the Security Council established by resolution 918 (1994). 95-21188 (E) 170795
Decide que, a pesar de las restricciones impuestas en el párrafo 13 de la resolución 918 (1994), se podrán suministrar a Rwanda cantidades apropiadas de explosivos con la intención de utilizarlos exclusivamente en programas humanitarios establecidos de remoción de minas, tras presentar la solicitud correspondiente y recibir la autorización del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918 (1994).

4. Decides further that the question of assessment of an appropriate amount of the costs relating to the start-up and expansion phases of peace-keeping operations shall be considered by the General Assembly at its fiftieth session in the light of the experience gained from the implementation of the present resolution;
4. Decide asimismo que la cuestión de la determinación de una cantidad apropiada de los costos relativos a la etapa inicial o de ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz se examine durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General a la luz de la experiencia adquirida con la aplicación de la presente resolución;

In section IV, the General Assembly would decide to consider the question of assessment of an appropriate amount of the costs relating to the start-up and expansion phases of peace-keeping operations during its fiftieth session.
En la sección IV, la Asamblea General decide examinar la cuestión de la determinación de una cantidad apropiada de los costos relativos a la etapa inicial o de ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz durante su quincuagésimo período de sesiones.

(2) All five nuclear-weapon states should assess their nuclear weapons requirements and declare appropriate amounts of fissile materials to be excess.
2) Todos los cinco Estados poseedores de armas nucleares deberán evaluar sus necesidades de armas nucleares y declarar las cantidades apropiadas de material físil que sean excedentarias.

He therefore believed that the global database would be a useful tool for determining the appropriate amounts of essential use CFCs for MDIs for the nominating Party, for TEAP and for the Parties.
En consecuencia, estimaba que la base de datos mundial constituiría un instrumento útil para la Parte notificadora, para el GETE y para las Partes con objeto de determinar las cantidades apropiadas de CFC destinadas a usos esenciales para inhaladores de dosis medidasIDM.

Allocate an appropriate amount of funds to the courts and provide adequate human and material resources to enable the judiciary to properly perform its functions (Hungary);
Asignar una cantidad apropiada de fondos a los tribunales y proporcionar al poder judicial recursos humanos y materiales adecuados para que pueda desempeñar debidamente sus funciones (Hungría);

Kidding. I use an appropriate amount Of ketchup.
Uso una cantidad apropiada de salsa de tomate.

And had my wife been a mouse, then this would be the appropriate amount.
Y si mi mujer hubiera sido un ratón, entonces esta sería la cantidad apropiada.

We love kids the appropriate amount as allowed by law.
Amamos a los niños la cantidad apropiada tanto como la ley lo permite.

Moss, what would be an appropriate amount to give to Freddy's wife and kids?
Moss ¿cuánto sería una cantidad apropiada para dar a la mujer e hijos de Freddy?

It's... yeah, in England, a gram is a smaller, but appropriate amount of coke.
Es... sí, en Inglaterra, un gramo es más pequeño, pero es la cantidad apropiada de coca.

Sure, you spend the appropriate amount of time with him, but...
Claro, usted pasa la cantidad apropiada tiempo con él, pero ...

For an appropriate amount of time.
Durante una cantidad apropiada de tiempo.

I did an appropriate amount of beaming and touching.
Yo hice gala de una cantidad apropiada de sonrisas y palmadas.

The changeling manufactured bruises and cuts and released an appropriate amount of blood.
El polimorfo fabricó moratones, cortes y expulsó una cantidad apropiada de sangre.

Because 1) Why does young girl of twelve want such old-lady gift, and 2) Where does girl of twelve get idea that $300 = appropriate amount for b-day gift?
Porque: 1) ¿Por qué niña de doce quiere regalo tan de anciana? Y: 2)¿De dónde saca niña de doce idea que $300 = cantidad apropiada para regalo cumple?

The usual format for covered canyons had the physical plant consolidated at the higher end of the canyon, and this plant sucked in the appropriate amounts of nitrogen, oxygen and trace gases from the surface winds.
En el formato usual de cañón cubierto, la planta física estaba situada en el extremo superior del cañón, y extraía las cantidades apropiadas de nitrógeno, oxígeno y otros gases menos importantes de los vientos de superficie.

Now she carefully, beautifully, caused an appropriate amount of the mug’s contents–there was a smell of soup–to fill the spoon, which she held to Tilly’s, or Sylvia’s, lips. Which were tight shut.
Delicadamente, llenó ésta con la cantidad apropiada de lo que fuera que contuviese la taza —despedía un vago olor a sopa— y la acercó a los labios de Tilly, o de Sylvia, que los mantenía apretados. —Ahora escúchame bien.