Käännös "appear before" espanja

Appear before

• aparecer antes
• presentarse ante

Käännösesimerkit

aparecer antes

How many people are to appear before the Board today?
¿Cuánta gente debe aparecer antes del Consejo?

I'm honored and grateful to appear before you this morning.
Me siento honrado y agradecido a aparecer antes de esta mañana.

We all have to appear before those judges.
Todos tenemos que aparecer antes que esos jueces.

Next thing I know, I get this summons to appear before the mountains recreation and conservation authority.
La siguiente cosa que sé, Tengo este llamamiento para aparecer Antes de la recreación de montañas Y la autoridad de conservación.

I will present myself--I will appear before them!
Me presentaré… ¡Apareceré ante ellos!

Perhaps an invitation to appear before Congress.
Quizá sería una invitación para aparecer ante el Congreso.

“She was going to appear before the committee masked.”
—Iba a aparecer ante el comité con la cara oculta.

It would not be wise simply to appear before them without warning.
No sería inteligente aparecer ante el os sin previo aviso.

Mark my words, he will appear before long.
Recuerda lo que te digo: aparecerá antes de que haya pasado mucho tiempo.

“The Old Mistress says you are to appear before her.”
– La Venerable Señora dice que puedes aparecer ante ella.

You were meant to appear before me in all your glory.
Debías de aparecer ante mí en toda tu gloria.

It might not be • pleasant for him to appear before you in his present state.
Es posible que no le gustase aparecer ante usted en su estado actual.

presentarse ante

I'm aware that you are scheduled to appear before the UN in a few hours.
Estoy al tanto de que tiene programado presentarse ante la ONU en un par de horas.

Mr. Ivor Morgan is commanded to appear before Her Maj -
El señor Ivor Morgan ha de presentarse ante su Maj...

It must be really serious to not want to appear before her king.
Debe estar muy mal para no querer presentarse ante su rey.

Mr. McAvoy, you're directed to appear before the grand jury at 10:00 AM tomorrow.
Sr. McAvoy, se le ordena presentarse ante el gran jurado mañana a las 10:00 A.M.

Appearing before them is a peril.
Presentarse ante ellos es un peligro.

You're really poor, and you dare appear before me?
¡Cómo! ¡Es pobre y se atreve a presentarse ante mí!

Ignatz was called to Vienna to appear before the Emperor.
Ignatz fue requerido en Viena para presentarse ante el Emperador.

She wouldn't dream of appearing before you with her face uncovered.
No soñaría en presentarse ante usted con el rostro descubierto.

The navy would have to appear before my committee and I've never even heard a whisper about it.
La marina tendría que presentarse ante mi comité y no he oído nada al respecto.

Dr. Zuwanie wouldn't have to appear before the International Criminal Court if he were somewhere else.
El Dr. Zuwanie no tendrá que presentarse ante la Corte Penal Internacional. No si se encuentra en otro lugar.

The owners of the truck had to appear before the bishop.
Los del camión tuvieron que presentarse ante el obispo.

How could he appear before her?
¿Cómo iba a presentarse ante ella?

He loathed appearing before classrooms of students and talking.
Odiaba presentarse ante los alumnos y hablar.

“And why did you ask for permission to appear before this body?”
—¿Y por qué ha pedido permiso para presentarse ante este organismo?

The king spared no pomp in appearing before his people.
El rey no reparó en boato para presentarse ante su pueblo.

She could not appear before Arnau looking the way she did.
No podía presentarse ante Arnau en aquel estado.

Nor had he been ordered to appear before the public tribunal of the Inquisition.
Tampoco se le ordenaba presentarse ante el tribunal público de la Inquisición.

Merely appearing before the committee was proof enough for its members that the person was guilty.
Presentarse ante el Comité le bastaba al Comité como prueba de culpa.