Käännös "anticapitalist" espanja

Anticapitalist

• anticapitalista

Käännösesimerkit

anticapitalista

These are, of course, political decisions, and that is why I draw the conclusion that anti-imperialist, anticapitalist countries will never be certified by the United States Government.
Claro, son decisiones políticas, y por eso he llegado a la conclusión de que los países anti-imperalistas, anticapitalistas, jamás van a ser certificados por el Gobierno de los Estados Unidos.

We argue to the DEA that denying you a license to grow pot is anticapitalist, stifles competition and isn't in the public interest.
Argumentaremos que la DEA, al negarte la licencia, es anticapitalista, reprime la competencia y que no lo consideran del interés público.

And it was a kind of amazing alliance... from Margaret Thatcher on the right through to bioleft wing anticapitalist environmentalists.
Y era una especie de alianza sorprendente... desde Margaret Thatcher en la derecha hasta la medioambientalistas anticapitalistas de ala izquierda.

Dad,this is not a platform for one of your anticapitalist rants.
Papá, esto no es un programa electoral para uno de tus discursos anticapitalistas.

And the goal of the black bloc... was to just send a message, an anticapitalist message... that consumer America is destroying the world and destroying the planet.
Y el objetivo del bloque negro ... fue enviar sólo un mensaje, un mensaje anticapitalista ... que los consumidores de América están destruyendo el mundo y destruyendo al planeta.

Surely your employers would take issue with your affiliation to an activist group which sometimes espouses an anticapitalist agenda.
Seguramente sus jefes discrepen con su afiliación a un grupo activista que a veces adopta un programa anticapitalista.

The left have been instantly disoriented by the manifest failure of socialism and indeed marxo-communism as it was tried out, and therefore they still remain as anticapitalists as they were but they have to find new guys for that anticapitalism.
La izquierda ha sido instantáneamente desorientada por el fallo manifiesto del socialismo y de hecho el marxismo-comunismo como se intentó, y por ello ellos permanecen como anticapitalistas pero ellos tienen que encontrar nueva gente para ese anticapitalismo.

I don't think she was killed because of her anticapitalist polemic.
No creo que la asesinaran por su argumento anticapitalista.

it might be anticapitalist fervour;
podía tratarse de fervor anticapitalista;

Her novel's one big anticapitalist rant."
Su novela es una gran diatriba anticapitalista.

At best, an honorable place in the great anticapitalist struggle.
A lo sumo, un lugar honroso en la gran lucha anticapitalista.

Loving Devo, it was possible to indulge our class resentment by masking it as anticapitalist satire.
Si te gustaba Devo, podías regodearte en el resentimiento de nuestra clase social disfrazándolo de sátira anticapitalista.

One important fact that the anticapitalist mentality so often forgets is that corporation earnings do not constitute a common pool.
Un detalle importante, fácilmente olvidado por la mentalidad anticapitalista, es que las ganancias empresariales no constituyen un denominador común.

I should say now in parenthesis that I have never been a Marxist but her line of attack provoked in me strong anticapitalist sentiments.
Debería aclarar entre paréntesis que nunca he sido marxista, pero que su línea de ataque me provocó unos fuertes sentimientos anticapitalistas.

Their message has focused on anti-American and anticapitalist tenets, rather than the anarchistic overthrow of the government, which has found a degree of support within a fragment of the population's youth.
Su mensaje se ha concentrado en lemas anticapitalistas y antinorteamericanos, antes que en el derrocamiento del gobierno, y sus tesis han encontrado cierto apoyo entre un fragmento de la población juvenil.

Unlike his sometime rival Tariq Ramadan, who’d been tainted by his old Trotskyite connections, Ben Abbes had kept his distance from the anticapitalist left.
Contrariamente a su antiguo rival Tariq Ramadan, lastrado por sus simpatías trotskistas, Ben Abbes siempre había evitado comprometerse con la izquierda anticapitalista;

But instead of anticapitalist agitprop, its repertoire consisted mostly of old love stories, scenes from ancient epics and folktales, and parables from the Islamic and Sufi traditions. Some of these were completely lost on me at the time.
Sin embargo, el repertorio de aquella noche se componía no tanto de propaganda anticapitalista como de episodios extraídos de las antiguas historias de enamorados, cuentos y epopeyas tradicionales y parábolas sufíes y del islam.