Käännös "answer given" espanja

Answer given

• respuesta dada
• respuesta

Käännösesimerkit

respuesta dada

201. Refer to the answer given to the previous report (para 300).
201. Véase la respuesta dada en el informe anterior (párr. 300).

Refer to the answer given in the previous report (para 299).
Véase la respuesta dada en el informe anterior (párr. 299).

Refer to the answer given in the previous report (paras 297-298).
Véase la respuesta dada en el informe anterior (párrs. 297 y 298).

Ms. BARAHONA RIERA expressed dissatisfaction with the answer given to her question.
La Sra. BARAHONA RIERA manifiesta su descontento por la respuesta dada a su pregunta.

415. Reference is also made to the answer given under article 9, paragraphs 128-130, concerning medical care.
415. Nos remitimos también a la respuesta dada en los párrafos 128 a 130 en relación con el artículo 9, sobre la atención médica.

Refer to the answer given in the previous report (para 212).
Véase la respuesta dada en el informe anterior (párr. 212).

That "adjustment" was of critical importance to the answer given; in fact, it was outcomedeterminative.
Ese "ajuste" tuvo capital importancia para la respuesta dada; de hecho, fue determinante del resultado.

The answer given to that question was as reported.
La respuesta dada a esa pregunta es la que figura en el informe.

Refer to the answer given in the previous report (para 213).
Véase la respuesta dada en el informe anterior (párr. 213).

Refer to the answer given in the previous report (para 245).
Véase la respuesta dada en el informe anterior (párr. 245).

do you affirm that any answer given here
usted asegura que cada respuesta dada aquí

respuesta

Her answer, given after some reflection, was--
Ésta fue la pregunta que le propuse un día, y su respuesta fue, después de meditarla:

‘May I refer my honourable friend to the answer given above?’ ‘I’m sorry?’
—Querido amigo, le remito a la antedicha respuesta. —¿Perdón?

At least,” he added softly, “that is the answer given by those who think.”
Al menos —añadió en voz baja— ésa es la respuesta que dan aquellos que piensan.

Up until Feynman began to work on this topic, the answers given to this problem were “phenomenological.”
Hasta que Feynman empezó a trabajar en este tema, las respuestas que había a esta cuestión eran «fenomenológicas».

To this I could not muster an answer, given that I no longer could remember what my own parents looked like.
Para esto yo no tenía respuesta, dado que no conseguía recordar cómo eran mis padres.

Well, I'm happy to do so but I wonder if answers given in haste are wise.
Bueno, me alegra hacerlo, pero me pregunto si unas respuestas apresuradas pueden ser prudentes.

He heard himself asking why the dream had been absent for so long, but there was no answer given.
Se oyó a sí mismo preguntar por qué el sueño había estado ausente durante tanto tiempo, pero no le dio ninguna respuesta.