Käännösesimerkit
as a means of violating human rights and impeding the
DE MERCENARIOS COMO MEDIO DE VIOLAR LOS DERECHOS
Use of mercenaries as a means of violating
Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos
Use of mercenaries as a means of violating human rights
Utilización de mercenarios como medio de violar los
of mercenaries as a means of violating human rights
COMO MEDIO DE VIOLAR LOS DERECHOS HUMANOS
It cannot be violated.
Eso no se puede violar.
violating the Military Service Act
de violar la Ley de servicio militar
Use of mercenaries as a means of violating human
Utilización de mercenarios como un medio de violar los
And violate my oath to the CIA?
¿Y violar el juramento a la CIA?
And violate the man's privacy?
¿Y violar la privacidad de un hombre?
I am going to stamp this, and... violate my oath...
Voy a timbrar esto, y... violar mi promesa...
What? And violate the code of the schoolyard?
¿ Y violar el código del recreo?
- And violate the sanctity of marriage?
¿Y violar la santidad del matrimonio?
And violate lapd policy.
Y violar la política del LAPD. ¿Por qué?
And violate an order this close to graduation?
¿Y violar una orden tan cerca de graduación?
Certain other drugs used to control and violate people.
Ciertas drogas para controlar y violar personas.
"...and violating federal election laws in the area of campaign finance."
"...y violar leyes electorales sobre finanzas de la campaña".
- And violate several thousand laws.
¿Y violar miles de leyes internacionales?
To violate Bona Dea is far worse than violating a Vestal.
–Violar la Bona Dea es peor que violar a una vestal.
“Germany will violate that pact,”
–Alemania lo violará.
His son will not violate you.
Su hijo no te violará.
It can violate endogamy.
Puede violar la endogamia.
There’s no code to violate.
No hay ningún código que violar.
Jago, violate man’chi?
¿Jago, violar el man’chi?
A violation of the laws of nature!
¡Es violar las leyes de la naturaleza!
Before Chris violated the sanction.
Antes de que Chris violara la sanción.
That would be to violate the First Law.
Esto sería violar la Primera Ley.
And he thinks to violate Oshu'gun!
¡Y piensa violar Oshu’gun!
BASIC ILO CONVENTIONS VIOLATED
SE VIOLAN LOS CONVENIOS fundamentales DE LA OIT
Human rights are violated.
Se violan los derechos humanos
It represents a violation in particular of the following articles:
Se violan en concreto los siguientes artículos:
They also violated the Fourth Geneva Convention.
También violan el Cuarto Convenio de Ginebra.
Human rights are violated all over the world.
Éstos se violan en todo el mundo.
Impunity for violation of labour rights
Impunidad de quienes violan los derechos laborales
International standards are violated with impunity.
Las normas internacionales se violan con impunidad.
and violate every woman.
y violan todas las mujeres.
All the heroes are lost because they violate a sacred limit: that of their own being;
Todos los héroes se pierden porque violan un límite sagrado: el de su propio ser;