Käännösesimerkit
show no signs of abating.
no dan muestras de ir reduciéndose.
Table 3 shows that:
El cuadro muestra lo siguiente:
occur shows great disparities.
muestra grandes disparidades.
We must show leadership.
Debemos dar muestras de liderazgo.
(c) a statement showing either:
c) Un estado que muestre:
Let us show tolerance.
Demos muestras de tolerancia.
The figure shows the key assumptions.
La figura muestra las hipótesis fundamentales.
This case shows the magnitude of the problem.
Este caso muestra la magnitud del problema.
This contradiction shows intransigence.
Esta contradicción muestra intransigencia.
You show me yours, I’ll show you mine.
Tú me muestras lo tuyo, yo te muestro lo mío.
I’ll show you mine if you show me yours.”
Te muestro las mías si tú me muestras las tuyas.
Show your hand. Show the power of your love.
—Muestra tu mano. Muestra el poder de tu amor.
correction-I show what's missing, I show not the finger.
corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.
So it is showing you the future, showing you what is going to happen.
Por eso te muestra el futuro, te muestra lo que va a acontecer.
“What does it show?”
—¿Qué es lo que muestra?
But it doesn't show on him.
Pero no lo de muestra.
But I don't show it.
Pero no lo muestro.
It shows you what is there.
Te muestra lo que hay.
The lapse of time shows the complexities involved.
Este lapso demuestra las complejidades involucradas.
This shows the independence of the Court Martial.
Esto demuestra la independencia de la Corte Marcial.
History shows that the contrary is the case.
La historia demuestra lo contrario.
It shows that the United Nations is working.
Demuestra que las Naciones Unidas funcionan.
That shows what can be achieved.
Eso demuestra lo que se puede lograr.
The magnitude of the pandemic shows that clearly.
La magnitud de la pandemia lo demuestra claramente.
This shows that there is no blueprint.
Ello demuestra que no hay un modelo único.
This certainly shows the opportunities of globalization.
Esto ciertamente demuestra las oportunidades de la mundialización.
A breakdown of its trade shows that:
La composición de sus intercambios demuestra por lo tanto, que:
That shows the extent of the growth of our Organization.
Eso demuestra la extensión del crecimiento de nuestra Organización.
It shows they have resources, but it also shows how weak they are.
Esto demuestra que tienen recursos, pero también demuestra lo débiles que son.
But what does it show?
¿Pero qué demuestra?
What’s that tend to show?”
¿Qué nos demuestra eso?
What does that show?
¿Y qué es lo que eso demuestra?
“But I’d not show I was frightened!
¡Pero no demuestro que lo estoy;
That shows commitment.
Eso demuestra un compromiso.
It shows personality.
Demuestra personalidad.
And the history shows.
Y la historia lo demuestra.
“Why don’t you show us?”
—¿Por qué no nos lo demuestras?
I don't show him any.
No le demuestro nada.