Käännös "and be done" espanja

And be done

• y listo
• y hacer

Käännösesimerkit

y listo

Software for databases on asylum seekers isn't done yet.
Todavía no estaban listos los programas informáticos para las bases de datos sobre los solicitantes de asilo.

Member States are strongly encouraged to submit their checklists, if they have not done so.
Se encarece a los Estados Miembros a que remitan sus listas de verificación si no lo han hecho.

However, a review of 29 suppliers in the roster indicated that this had not been done.
Sin embargo, un examen de 29 proveedores de la lista indicó que no se había hecho así.

Each item should be dated and signed and the checklist filed, which is not done.
Para cada aspecto del proceso debe constar la fecha y una firma, y la lista debe archivarse, lo que no se hace.

The shortlisting of candidates to be interviewed is done by the panel members.
La lista final de candidatos a los que se entrevistará es confeccionada por los miembros del equipo.

And that was it, done.
Y eso fue todo, listo.

There, it was done.
Ya estaba todo listo.

And it was almost done.
Y casi estaba listo.

Aren't they done?
–¿Aún no está listo?

And finally it was done.
Y, por fin, todo estuvo listo.

Done – provisionally.
—Listos, provisionalmente.

I'm done for, Nonnie.
Estoy listo, Nonnie.

y hacer

Justice must not only be done; it must also be perceived to be done.
Es necesario no sólo hacer justicia, sino también hacer que se perciba que se hace justicia.

It can be done.
Se puede hacer.

And it can be done.
Eso se puede hacer.

It can be done; it must be done.
Se puede hacer; se debe hacer.

What is to be done with them? What can be done?
¿Qué hacer con ellos? ¿Qué se puede hacer?

What is to be done, what is to be done, I thought.
¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer?, pienso.