Käännös "an assortment of" espanja

An assortment of

• una variedad de
• un surtido de

Käännösesimerkit

una variedad de

The war in Mozambique had resulted in the flooding of South Africa with assorted weapons sold at low prices.
La guerra de Mozambique había permitido inundar a Sudáfrica con una variedad de armamentos que se vendían a bajos precios.

The effects of the application of the new nutritional standards are related to the change of the structure of the nutritional standards in quantity, quality and assortment.
Los efectos de aplicar las nuevas normas de nutrición hacen referencia al cambio en las normas de nutrición en cuanto a la cantidad, la calidad y la variedad.

Although assortments of infant food have increased, most children 6-59 months old are fed with meat, flour, cereals and milk products.
Aunque la variedad de los alimentos infantiles ha aumentado, en su mayoría los niños con edades entre 6 y 59 meses se alimentan de carne, harina, cereales y productos lácteos.

The police had also recovered an assortment of weapons.
La policía ha recuperado también una variedad de armas.

30. A wide assortment of gaps deviating from the ideal of independent system-wide evaluation were identified in the review.
En el examen se determinó una amplia variedad de deficiencias que se desviaban del ideal de evaluación independiente en todo el sistema.

Those multifarious approaches to governance demand a newly imagined international discourse that takes into account the assortment of ideas that can offer alternatives to static ascendancy.
Esos enfoques múltiples de la gobernanza exigen imaginar un nuevo discurso internacional que tenga en cuenta la variedad de ideas que pueden ofrecer alternativas al predominio estático.

However, the industry was characterized by low value and simple open field flowers with limited assortment in the 1980s.
Sin embargo, la industria se caracterizaba por su escaso valor y por el cultivo de flores sencillas y de escasa variedad al aire libre en los años ochenta.

The centre communicates with its customers in an assortment of languages, including Arabic, English, French, Urdu, Hindi, Malayam, Tagalog, Farsi, Tamil, Russian, Somali and Pashto.
El Centro se comunica con sus clientes en una variedad de idiomas, entre ellos árabe, inglés, francés, urdu, hindi, malayo, tagalo, persa, tamil, ruso, somalí y pashto.

58. Pregnant women prisoners whose children are in children's homes in correctional institutions may receive additional parcels and hand-delivered packages in the amount and assortment determined by a medical opinion.
58. Las reclusas embarazadas cuyos hijos están en los hogares infantiles de las instituciones penitenciarias podrán recibir paquetes adicionales, que les son entregados en propia mano, en la cantidad y variedad que determinen los médicos.

To prop up its conclusion, the report relies primarily on an assortment of rumours and conjectures, with little or no factual support ("It seems..." "There is also a suggestion..." "It is highly possible..." etc., etc.).
A fin de apuntalar la conclusión a que se llega en el informe se recurre a una variedad de rumores y conjeturas, con escasa o ninguna relación con la realidad de los hechos ("Parece ...", "También se ha dicho ...", "Es muy posible...", entre otras expresiones de ese tipo).

There was an assortment of alcohol on the table - a whole variety of French cognacs.
Había un gran surtido de alcohol sobre la mesa, toda una variedad de cognacs franceses.

They're gonna be suffering from an assortment of abrasions, blunt-force trauma...
Van a estar sufriendo de una variedad de lesiones, traumas por objeto contundente...

We have an assortment of manga imports although Japanese storytelling might be a bit much for him.
Tengo una variedad de Manga importado aunque las narraciones japonesas pueden ser fuertes.

Please, an assortment of libations.
Por favor, una variedad de licores.

I got us an assortment of different things.
Esta vez compré una variedad de cosas.

We'll get you an assortment of monkeys!
¡Le conseguiremos una variedad de monos!

Now there is an assortment of bridal bouquets,
Ahora hay una variedad de ramos de novia,

An assortment of thoughts, beliefs. A collection of disjointed memories and experiences.
Con una variedad de pensamientos, creencias... una colección de recuerdos y experiencias.

They come in an assortment of colors.
Vienen en una variedad de colores.

I brought you an assortment of clothes in your size.
Le he traído una variedad de ropas de su tamaño.

The whole assortment.
En toda su variedad.

assorted crowns and coronets;
una variedad de coronas y tiaras;

So that was it—an assortment of fabrications?
Entonces ese era el asunto: una variedad de invenciones.

An assortment of pens and notepads crashed to the floor.
Una variedad de bolígrafos y libretas se estrelló en el suelo.

Shoes decorated with bits of assorted metal.
Zapatos decorados con una variedad de pedazos de metal.

They’re in an assortment of colors and blink at different speeds.
Están en una variedad de colores y parpadean a diferentes velocidades—.

The growing assortment of objects had been arriving for weeks.
Una creciente variedad de objetos había estado llegando durante semanas.

Tales of Rome-like orgies of assorted fantastic variety.
Cuentos de orgías romanas de la más fantástica variedad.

They were the middle group of the three telepathic assortments.
Constituían, entre las tres variedades de telépatas, el grupo intermedio.

The yard was surrounded by an assortment of semi-derelict buildings.
El patio estaba rodeado por una variedad de edificios medio en ruinas.

un surtido de

I need Sam Brocato and an assortment of Chlo?
Necesito Sam Brocato y un surtido de Chloé.

I told them we needed an assortment of sizes.
Les dije que necesitamos un surtido de tallas.

And oh, an assortment of medical paraphenalia.
Ah, y un surtido de objetos médicos.

Or maybe an assortment?
¿O quizás un surtido?

He examined an assortment of firecrackers.
Examinó un surtido de petardos.

Their cosmology an assortment of commonplaces.
Su cosmología es un surtido de lugares comunes.

An equivalent assortment for you, I assume?
¿Un surtido equivalente para ti, supongo?