Käännös "amounted to" espanja

Amounted to

• ascendido a
• ascendi贸 a

Käännösesimerkit

ascendido a

Material losses amount to hundreds of millions of dollars.
Las pérdidas materiales han ascendido a cientos de miles de millones de dólares.

The resulting savings had amounted to an estimated $17 million in 2005.
El ahorro resultante ha ascendido a 17 millones de dólares en 2005.

The share of the region had amounted to only 8.1 per cent of total expenditures in 2003.
La participación de la región había ascendido a sólo el 8,1% de los gastos totales en 2003.

This option generated significant savings. In 2010 - 2011, the savings amounted to $1.1 million.
Esta opción generó considerables economías que en 2010-2011 habían ascendido a 1.100.000 dólares.

As of 2012, government funding in this area amounts to just over SEK 62 million.
Hasta 2012 la financiación gubernamental en esta esfera ha ascendido a algo más de 62 millones de coronas suecas.

The total expenditure for the 2011 reporting period has amounted to USD 901,497.
El total de gastos para el período de información de 2011 ha ascendido a 901.497 dólares de los Estados Unidos.

On this basis, the common staff costs for 2007-2008 would have amounted to Euro2,149,900.
Sobre esta base, los gastos comunes de personal para 2007-2008 habrían ascendido a 2.149.900 euros.

Since 2008, the scholarships granted have amounted to $2,000,000.
Desde 2008, las becas otorgadas han ascendido a 2 millones de dólares.

Actual savings had amounted to a total of $15.4 million.
En realidad, los ahorros han ascendido a 15,4 millones.

Such costs would amount to USD 17,158 and IQD 1,485.
Dichos costos habrían ascendido a 17.158 dólares de los EE.UU. y 1.485 dinares iraquíes.

All the sacrifices I made these last months in France, lowering myself to a commoner, begging for money, have amounted to naught.
Todos los sacrificios que he realizado durante los últimos meses en Francia... rebajándome a mí mismo como a un plebeyo, pidiendo dinero, han ascendido a nada.

Really, though, everything that you've risked so far has amounted to nothing more than a sucker's bet.
Realmente, sin embargo, todo lo que han arriesgado hasta el momento ha ascendido a nada más que una apuesta de tontos.

The invoice this time was for double the usual amount.
Esta vez la factura había ascendido al doble de lo habitual.

Soviet contributions have amounted to 10 per cent of the total although a third of the population is in the Soviet Sector.
Las aportaciones soviéticas han ascendido a un diez por ciento del total, a pesar de que en el sector soviético vive un tercio de la población.

So, as bankruptcy trustee, I decided to have them destroyed and claim a tax credit, which would have amounted to . . . well, quite a lot.
—Así que, como administrador concursal, opté por destruirlas y solicitar una bonificación fiscal, lo que habría ascendido a… Bueno, bastante.

Nobby was getting stroppy about anyone else being promoted to corporal, so there was a certain amount of career congestion taking place.
Nobby había empezado a poner muy mala cara ante la posibilidad de que alguien más fuera ascendido a cabo, así que estaba teniendo lugar un cierto grado de congestión profesional.

Though Mark Antony's share of the Gallic booty had amounted to a thousand silver talents, when he set out to pay his creditors he discovered that he owed more than twice that much.
Aunque la parte del botín galo correspondiente a Marco Antonio había ascendido a mil talentos de plata, cuando se dispuso a pagar a sus acreedores descubrió que debía más del doble de esa cantidad.

But finally, when Gavin was feeling warm and full for the first time in a year, and a little tipsy from what could have only amounted to a single cup of wine, the counterfeit slave motioned it was time to go. They left everything.
Pero finalmente, cuando Gavin se sentía cálido y lleno por primera vez en un año, y un poco borracho por lo que podría haber ascendido a una sola copa de vino, el falso esclavo hizo el gesto de que era tiempo de irse.

And do you mean to tell me that in the space of five days he removed an object of solid gold weighing at least four thousand talents, cut it into pieces small enough to fit into a goldsmith's beaker sized furnace, melted all those little pieces down in however many furnaces, and then stamped out what would have amounted to many millions of coins?
¿Y quieres decir que en el espacio de cinco días se llevó un objeto de oro macizo que pesaba por lo menos cuatro mil talentos, lo cortó en pedazos lo suficientemente pequeños para que cupieran en el horno de un orfebre, derritió todos esos pedacitos en tantos hornos como hicieran falta y luego acuñó aquello en lo que habría ascendido a muchos millones de monedas?