Käännös "allowing me" espanja

Allowing me

• permitiéndome
• permitirme

Käännösesimerkit

permitiéndome

Formally allowing me my sip.
Permitiéndome formalmente dar un sorbo.

By allowing me to speak to you when I can no longer support the silence.
Permitiéndome que te hable cuando ya no me sea posible soportar el silencio.

Why did Asunta let herself be kissed and groped without responding but allowing me to continue?
¿Por qué se dejaba Asunta besar y palpar sin corresponderme pero permitiéndome?

The chair’s bindings eased apart, allowing me to slip my hands and feet out of the hoops.
Las sujeciones de la silla se apartaron por sí mismas, permitiéndome sacar las manos y los pies de los aros.

The muzzle flame was bright as a flashbulb, lighting the whole area and allowing me to get my bearings on the companion ladder to the deck.
El fogonazo iluminó la escena como una linterna, permitiéndome situar la escalerilla que daba a la cubierta.

Then Mike turned onto his back, allowing me to rub his stomach the way Hickie’d done.
Luego Mike se tendió boca arriba, permitiéndome que rascara su barriga tal como había hecho Hickie.

You may show your gratitude, if you must, by allowing me to finish up the job I’ve started.”
Puedes mostrar tu gratitud, si consideras que debes hacerlo, permitiéndome terminar el trabajo que he empezado.

It feels as if my lungs have doubled in size, allowing me to swallow air in great gulp-fulls.
Me da la sensación de que el tamaño de los pulmones se me ha multiplicado por dos, permitiéndome así tragar aire a enormes bocanadas.

As he spoke, he pushed his hat to the back of his head, allowing me to see his face fully for the first time.
Al hablar, se echó atrás el sombrero, permitiéndome verle bien la cara por primera vez.

permitirme

“Allow me to talk with Konrad.”
—Permitirme hablar con Konrad.

Thank you for allowing me to be here.
–Gracias por permitirme estar aquí.

“Thank you for allowing me to come.”
—Gracias por permitirme venir.

You must allow me to proceed.
Debe permitirme proceder.

Thank You for allowing me in.
Gracias por permitirme participar en ello.

You have to allow me my feelings.
Tienes que permitirme tener mis sentimientos.

“Thank you for allowing me to be your fool.”
—Gracias por permitirme ser tu bufón.

To all the photographers who allowed me to use their images.
A todos los fotógrafos, por permitirme usar sus fotografías.

It had been enough to allow me to see the truth.
Me había bastado para permitirme ver la verdad.

‘No, I thank him, and you for allowing me to live.’
–No, gracias a él y a usted por permitirme vivir.